Streszczenie
Możliwoci nowych technologii komunikacyjnych zwiększają się szybko. W ostatnim dziesięcioleciu powstała sieć Internet i rozwinęła się telefonia komórkowa. Nowe typy telefonów komórkowych, działające w oparciu o tzw. Wireless Application Protocol (WAP) umożliwiają bezprzewodowy dostęp do częci zasobów Internetu. Jest wdrażana już nowa technologia zwana: Universal Mobile Telephone System (UMTS) umożliwiająca teletransmisję danych na telefon z ogromną szybkocią, co umożliwi przeglądanie zwykłych nieokrojonych", multimedialnych stron www, łącznie ze ledzeniem filmów.
Autorzy pracy dokonują więc przeglądu okolicznoci życiowych i innych uwarunkowań wykorzystywania przenonych urządzeń komunikacyjnych z powodów zdrowotnych. Są oni przekonani, że przenone, noszone przy sobie telefony będą użyteczne w naglących sytuacjach medycznych. Prócz zwykłych funkcji telefonu możliwe będzie odwoływanie są do automatycznych, półautomatycznych i osobowych Internetowych serwisów informacyjnych. Prócz automatycznych porad np. w trybie odpowiedzi na tzw. często zadawane pytania, człowiek, operator serwisu, pełniący dyżur może doradzać, odsyłając zainteresowanych do poszerzonych informacji, zamieszczonych na znanych mu stronach www.
Autorzy są zdania, że wkrótce poprzez telefony komórkowe będą dostępne także Internetowe automaty softwerowe opracowane w celu usprawnienia obsługi osób ubezpieczonych, poszukujących możliwoci np. konsultacji u specjalistów, możliwoci wykonania skomplikowanego badania, miejsca hospitalizacji, miejsca w sanatorium itp.
Autorzy prócz rysującej się wizji przyszłoci, wskazują także przykłady gotowych już systemów, opracowanych przez nich osobicie, łatwo dostępnych serwisów Internetowych.

Summary
Anybody experiences recently new possibilities of communication and data retrieval. The Internets develops very quickly. New mobile phones, using so called Wireless Application Protocol (WAP) have remote access to a part of Internet data. So called Universal Mobile Telephone System (UMTS) is just implemented. This technology afford enormous speed of data transfer, what will enable access to multimedia Internet files.
The authors of the paper review then implications and common living circumstances and limitations of the utilization of mobile, miniature communicative devices in relation to medicine and health care needs. They are convinced that mobile, personal phones or palmtop computers, having permanent access to the Internet will be useful especially in sudden, emergency medical situations.
Apart of common, usual telephone function, they will enable access to services generating advices automatically, semi-automatically or with participation of a living operators. A personal expert, apart of advices supplied in mode of answer for so called Frequently Asked Questions is able to suggest particular websites or www pages.
The authors argue, that in the near future, appropriate Internet software bots will be constructed, which will enable also the semi-automatic allocation (reservation) of medical services like consultations, hospitalizations, resort therapy on so on. It will improve attendance of membes of public or additional, private insurance company programs.
The authors, apart of the vision of the future present real, existing examples of Internet services related to health, accessible by mobile telephones. They mention also own achievements.