Piotr Drwal
Tradycyjna Medycyna Chińska a COVID-19
Traditional Chinese medicine vs COVID-19
Lekarz rodzinny, Centrum Medyczne CenterMed, Katowice
Summary
The increasing number of COVID-19 infections during the subsequent waves of the pandemic and the inquiries from patients looking for natural treatment have shown a need for a holistic approach to the problem and for a treatment including herbs, supported with everyday diet, as something natural in man’s functioning.
This article points to some aspects of treatment of coronavirus patients based on the traditional Chinese medicine with the use of herbs and other therapeutic agents, including food, which can be good or bad for the treatment. Food products must be selected very carefully during the treatment. It has been shown that the temperature in lungs is the main factor of the disease. The combination of the official medicine, herbs and adequate diet during the treatment is of considerable significance. The tables present the names of herbs and food products to be used for this purpose. Attention should be paid to the harmful impact of smoking that increases the risk of respiratory diseases and causes dyspnea. This article contains suggested methods of natural treatment for patients looking for alternative treatment that may considerably relieve symptoms of the disease.
Zapobieganie
Według klasyfikacji TMC suchy kaszel jest objawem nadmiernej ilości energii Yang w płucach, czyli inaczej braku energii Yin (1). Według podręcznika ziołolecznictwa TMC towarzyszą temu następujące objawy: suchy kaszel lub kaszel z niewielką ilością plwociny, czasami podbarwionej krwią, suchy kaszel w postaci napadów, duszność, uczucie gorąca popołudniu i wieczorem, czerwone policzki (2) (w TMC czerwone policzki świadczą o toczącym się w płucach silnym procesie zapalnym) (3). Innymi objawami są: nocne poty, suchość w jamie ustnej i gardle oraz zaburzenia snu. Język pacjenta jest czerwony i bez nalotu. Czasami widoczne są na nim głębokie bruzdy.
Celem terapeutycznym jest wzmocnienie w płucach energii Yin (tzw. płucnego Yin) oraz nawodnienie płuc (4). W tabelach podano listę ziół, które mogą być pomocne w osiągnięciu tego celu. Jednocześnie należy zaznaczyć, że pierwszym objawem skutecznego leczenia będzie pojawienie się wilgotnego kaszlu (tab. 1) (5).
Tab. 1. Zioła typu Yin wpływające na płuca
| Lp. | | Nazwa polska |
| 1 | Agrimonia eupatoria | Rzepik pospolity |
| 2 | Althaeae off. | Prawoślaz lekarski |
| 3 | Borago off. | Ogórecznik lekarski |
| 4 | Cerasus acetosus | Wiśnia |
| 5 | Cetraria islandica | Płucnica islandzka |
| 6 | Drosera rotundifolia | Rosiczka okrągłolistna |
| 7 | Echinacea purpurea | Jeżówka purpurowa |
| 8 | Equisetum arvense | Skrzyp polny |
| 9 | Galeopsis segetum | Poziewnik piaskowy |
| 10 | Ginseng quinquefolius | Żeń-szeń |
| 11 | Glycyrrhiza glabra | Lukrecja gładka |
| 12 | Hamamelis virginiana | Oczar |
| 13 | Malva sylvestris | Malwa |
| 14 | Papaver rhoeas | Mak polny |
| 15 | Plantago lanceolata | Babka lancetowata |
| 16 | Polygonum avicularis | Rdest ptasi |
| 17 | Primula veris | Pierwiosnek lekarski |
| 18 | Pulmonaria off. | Miodunka plamista |
| 19 | Rumex acetosa | Szczaw polny |
| 20 | Stellaria media | Gwiazdnica pospolita |
| 21 | Symphytum off. | Żywokost lekarski |
| 22 | Tilia cordata | Lipa drobnolistna |
| 23 | Trifolium pratense | Koniczyna łąkowa |
| 24 | Tussilago farfara | Podbiał pospolity |
| 25 | Verbascum thapsiforma | Dziewanna drobnokwiatowa |
| 26 | Vinca minor | Barwinek pospolity |
| 27 | Viola odorata | Fiołek wonny |
Przy suchym kaszlu szczególnie polecany jest zestaw ziół przedstawiony w tabeli 2.
Tab. 2. Propozycja mieszanki ziołowej wzmacniającej Yin w płucach
| Lp. | | Nazwa polska | |
| 1 | Cetraria islandica | Płucnica islandzka | 30 g |
| 2 | Althaeae off. | Prawoślaz lekarski | 30 g |
| 3 | Verbascum thapsiforma | Dziewanna drobnokwiatowa | 20 g |
| 4 | Plantago lanceolata | Babka lancetowata | 30 g |
| 5 | Viola odorata | Fiołek wonny | 30 g |
| 6 | Tilia cordata | Lipa drobnolistna | 20 g |
Dodatkowo TMC podaje listę produktów spożywczych, których należy unikać, oraz listę produktów zalecanych w tej chorobie.
W tabeli 3 podano listę produktów spożywczych, których należy unikać, gdyż są one rozgrzewające i wysuszające, a tym samym uszkadzające energię Yin (6).
Tab. 3. Produkty spożywcze, których należy unikać w procesie leczenia płuc
| Lp. | Produkty |
| 1 | Chili, curry, pieprz, imbir, czosnek, papryka, rozmaryn, tymianek, kolendra, cynamon, goździki |
| 2 | Cebula (wszystkie rodzaje), szczypiorek, słodkie kartofle |
| 3 | Baranina i mięso dzikich zwierząt |
| 4 | Produkty z mleka koziego |
| 5 | Kawa (prawdziwa i zbożowa), silne korzenne herbaty, herbata z imbiru, kakao |
| 6 | Napoje zawierające kofeinę |
| 7 | Alkohol |
| 8 | Mocno solone potrawy, takie jak: solone szynki i kiełbasy, salami, produkty peklowane i mocno wędzone |
| 9 | Pokarmy zawierające sztuczne barwniki, środki konserwujące i aromatyzujące |
W tabeli 4 podano produkty spożywcze zalecane w tej chorobie. Są one oziębiające i nawadniające – wzmacniają energię Yin.
Tab. 4. Produkty spożywcze wspomagające proces leczenia płuc
| Lp. | Produkty |
| 1 | Gruszki i jabłka w postaci kompotów, melony i mandarynki |
| 2 | Ryż |
| 3 | Pomidory, rzodkiewka, seler, szpinak, pieczarki |
| 4 | Produkty mleczne w ograniczonej ilości |
| 5 | Produkty sojowe w ograniczonej ilości |
| 6 | Herbaty owocowe, mięta, zielona herbata, woda mineralna |
| Produkty obojętne (niewzmacniające Yin) |
| 1 | Kukurydza, pszenica |
| 2 | Marchewka, kartofle, pietruszka, kapusta, buraki |
| 3 | Figi i śliwki, migdały, słonecznik, sezam |
| Inne: zakaz palenia papierosów |
Powyżej zamieściliśmy fragment artykułu, do którego możesz uzyskać pełny dostęp.
Mam kod dostępu
- Aby uzyskać płatny dostęp do pełnej treści powyższego artykułu albo wszystkich artykułów (w zależności od wybranej opcji), należy wprowadzić kod.
- Wprowadzając kod, akceptują Państwo treść Regulaminu oraz potwierdzają zapoznanie się z nim.
- Aby kupić kod proszę skorzystać z jednej z poniższych opcji.
Opcja #1
29 zł
Wybieram
- dostęp do tego artykułu
- dostęp na 7 dni
uzyskany kod musi być wprowadzony na stronie artykułu, do którego został wykupiony
Opcja #2
69 zł
Wybieram
- dostęp do tego i pozostałych ponad 7000 artykułów
- dostęp na 30 dni
- najpopularniejsza opcja
Opcja #3
129 zł
Wybieram
- dostęp do tego i pozostałych ponad 7000 artykułów
- dostęp na 90 dni
- oszczędzasz 78 zł
Piśmiennictwo
1. Schnorrenberger CC: Lehrbuch der chinesichen Medizin für westliche Ärzte. Die theoretischen Grundlagen der chinesischen Akupunktur und Arzneiverordnung, Hippokrates-Verlag 1985: 583.
2. Traversier R, Staudinger K, Friedrich S: TMC mit westlichen Pflanzen. Phytotherapie-Akupunktur-Diätetik 2012: 145.
3. Kushi M: Twoja twarz nigdy nie kłamie. 1991: 45.
4. Cele terapeutyczne. [W:] Schnorrenberger CC: Lehrbuch der chinesichen Medizin für westliche Ärzte. Die theoretischen Grundlagen der chinesischen Akupunktur und Arzneiverordnung, Hippokrates-Verlag 1985: 146.
5. Ziołolecznictwo. [W:] Schnorrenberger CC: Lehrbuch der chinesichen Medizin für westliche Ärzte. Die theoretischen Grundlagen der chinesischen Akupunktur und Arzneiverordnung, Hippokrates-Verlag 1985: 146.
6. Zalecenia dietetyczne. [W:] Schnorrenberger CC: Lehrbuch der chinesichen Medizin für westliche Ärzte. Die theoretischen Grundlagen der chinesischen Akupunktur und Arzneiverordnung, Hippokrates-Verlag 1985: 146.
7. Kents Repertorium der homőopathischen Arzneimittel. Haug-Verlag Heidelberg 1998: 1531.
8. Häberle PT: Helfen und Heilen. Residenz-Verlag 2021.
9. Schnorrenberger CC: Lehrbuch der chinesichen Medizin für westliche Ärzte. Die theoretischen Grundlagen der chinesischen Akupunktur und Arzneiverordnung, Hippokrates-Verlag 1985: 531.
10. Schnorrenberger CC, Steele E: Chinesische Heilpflanzen. Hippokrates-Verlag GmbH, Stuttgart 1998: 27.
