Streszczenie
Przewlekłe popromienne zapalenie błony śluzowej odbytnicy (PPZO) jest powikłaniem radioterapii przeprowadzanej z powodu nowotworów narządów zlokalizowanych w obrębie miednicy (m.in. gruczoł krokowy, trzon i szyjka macicy). Stopień nasilenia dolegliwości klinicznych ze strony odbytnicy ocenia się według skali chorobowości późnej po napromienianiu zaproponowanej przez RTOG/EORTC (Radiation Therapy Oncology Group/European Organisation for Research and Treatment of Cancer Score for late radiation proctitis). Z kolei, badanie endoskopowe pozwala na ocenę makroskopową zmian popromiennych w obrębie błony śluzowej. Etiologia PPZO nie jest w pełni poznana, dlatego podejmowane leczenie zarówno farmakologiczne, jak i zabiegowe jest jedynie objawowe, a nie przyczynowe. W pracy przedstawiono metody leczenia PPZO i zaproponowano algorytm postępowania terapeutycznego u pacjentów z PPZO.

Summary
Chronic radiation proctitis (CRP) is a complication of radiotherapy for pelvic malignancies (e.g. prostate, endometrial and cervical cancers). The severity of rectal clinical symptoms is graded based on the Radiation Therapy Oncology Group/European Organization for Research and Treatment of Cancer Score for late radiation proctitis (RTOG/EORTC). Endoscopy, on the other hand, allows for macroscopic assessment of radiation-induced mucosal damage. The aetiology of chronic radiation proctitis is not fully understood, therefore symptomatic rather than causal pharmacological and surgical treatment is only used. The paper presents the available treatment options and proposes a therapeutic algorithm for chronic radiation proctitis.