© Borgis - New Medicine 1/2002, s. 3-9
ţĎĐĹĘ ?.÷.
AÎÁĚiÚ ĐiÄÇĎÔĎ×ËÉ ÓiÍĹĘÎÉČ ĚiËÁŇi× × ÄĹŃËÉČ ËŇÁ§ÎÁČ Ó×iÔŐ ÔÁ
ĐŇĎÂĚĹÍÉ ×ĐŇĎ×ÁÄÖĹÎÎŃ ÓiÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ × őËŇÁ§Îi
őÖÇĎŇĎÄÓŘËÉĘ ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎÉĘ ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔ, Í.őÖÇĎŇĎÄ
Summary
In the paper presented the various models of family medicine. There are done the conclusion about the adequate model for Ukraine in the transitive economic period.
÷óôőđ
ő Í?ÖÎÁŇĎÄÎ?Ę ÄĹËĚÁŇÁĂ?§ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń, ĐŇĎÇŇÁÍ? ÷ďďú „úÄĎŇĎ×´Ń-21”
ĐŇĎÇĎĚĎŰŐ¤ÔŘÓŃ, ÝĎ „...ĐĎËŇÁÝĹÎÎŃ ÚÄĎŇĎ×´Ń ? ÄĎÂŇĎÂŐÔŐ ĚŔÄĹĘ – Ë?ÎĂĹ×Á ÍĹÔÁ
ÓĎĂ?ÁĚŘÎĎÇĎ ÔÁ ĹËĎÎĎÍ?ŢÎĎÇĎ ŇĎÚ×ÉÔËŐ” (1). úÍĹÎŰĹÎÎŃ ÓĎĂ?ÁĚŘÎϧ ? ĹËĎÎĎÍ?ŢÎϧ
ÎĹŇ?×ÎĎÓÔ? Í?Ö ÄĹŇÖÁ×ÁÍÉ, ŇĹÇ?ĎÎÁÍÉ, ÇŇŐĐÁÍÉ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ ×ÉÚÎÁÎĎ ÓÔŇÁÔĹÇ?ŢÎÉÍ
ÎÁĐŇŃÍËĎÍ ÚÂĹŇĹÖĹÎÎŃ ÚÄĎŇĎ×´Ń (7, 8, 9, 11, 12). úÁ ÍÁÓŰÔÁÂÎ?ÓÔŔ ÚÁČĎÄ?×
ÚŇĎÚŐÍ?ĚĎ, ÝĎ ĚÉŰĹ ÓĐ?×ĐŇÁĂŃ ÔÁ ÓËĎĎŇÄÉÎĎ×ÁÎÁ Ä?ŃĚŘÎ?ÓÔŘ Í?ÖÎÁŇĎÄÎÉČ
ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?Ę, ŐŇŃÄ?× ËŇÁ§Î, ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎÉČ ÓĚŐÖ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń ÍĎÖŐÔŘ ÓĚŐÖÉÔÉ
ĎÓÎĎ×ĎŔ ÄĚŃ ×ÉŇ?ŰĹÎÎŃ ĂÉČ ÚÁ×ÄÁÎŘ (10, 12).
îÁ ÓŘĎÇĎÄÎ?ŰÎ?Ę ÄĹÎŘ őËŇÁ§ÎÁ ĐĹŇĹÖÉ×Á¤ ËŇÉÚĎ×ÉĘ ĐĹŇ?ĎÄ ŇĎÚ×ÉÔËŐ, ŇĹÓŐŇÓÉ
ËŇÁ§ÎÉ ×ËŇÁĘ ×ÉÓÎÁÖĹÎ?, ÔĎÍŐ ĎÓĎÂĚÉ×ϧ ÁËÔŐÁĚŘÎĎÓÔ? ÎÁÂŐ×Á¤ ×É×ÁÖĹÎ?ÓÔŘ Ň?ŰĹÎŘ,
ÓĐŇŃÍĎ×ÁÎÉČ ÎÁ ĐĎĚ?ĐŰĹÎÎŃ ÓÉÔŐÁĂ?§ × ËŇÁ§Î?, ÚĎËŇĹÍÁ ÚÂĹŇĹÖĹÎÎŃ ÚÄĎŇĎ×´Ń ÎÁĂ?§
(1, 2, 3, 4, 5, 6).
íáôĺňIáě I íĺôďäé
đĹŇŰÉĘ ĹÔÁĐ ÄĎÓĚ?ÄÖĹÎÎŃ ×ËĚŔŢÁ× Ő ÓĹÂĹ ÁÎÁĚ?Ú ĐŇĎÇŇÁÍ ÔÁ ÔŇÉ×ÁĚĎÓÔ?
?ÎÔĹŇÎÁÔŐŇÉ (ŇĹÚÉÄĹÎÔŐŇÉ) × ËÁĐ?ÔÁĚ?ÓÔÉŢÎÉČ ÔÁ ĐĎÓÔÓĎĂ?ÁĚ?ÓÔÉŢÎÉČ ËŇÁ§ÎÁČ, ŃË?
ĐĹŇ×ÉÎÎŐ ÍĹÄÉËĎ-ÓÁÎ?ÔÁŇÎŐ ÄĎĐĎÍĎÇŐ ĐŇĎ×ĎÄŃÔŘ ÚÁ ĐŇÉÎĂÉĐĎÍ Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ. îÁ
ÄŇŐÇĎÍŐ ĹÔÁĐ? ÄĎÓĚ?ÄÖĹÎÎŃ ÂŐĚÁ ĐŇĎ×ĹÄĹÎÁ ĐĎŇ?×ÎŃĚŘÎÁ ČÁŇÁËÔĹŇÉÓÔÉËÁ ÍĎÄĹĚĹĘ
ŇĎÂĎÔÉ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?× × ÔÁËÉČ ËŇÁ§ÎÁČ ŃË őÇĎŇÝÉÎÁ, âĹĚŘÇ?Ń, óűá, ňĎÓ?Ń ÔÁ
őËŇÁ§ÎÁ. äĚŃ ŇĹÁĚ?ÚÁĂ?§ ÚÁÄÁŢ ÄĎÓĚ?ÄÖĹÎÎŃ ÓĐ?ŇĎÂ?ÔÎÉËÉ ËÁĆĹÄŇÉ Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ
ĆÁËŐĚŘÔĹÔŐ Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎϧ ĎÓ×?ÔÉ ĐŇĎČĎÄÉĚÉ ÎĹĎÄÎĎŇÁÚĎ×Ĺ ÔŇÉ×ÁĚĹ ÓÔÁÖŐ×ÁÎÎŃ × ĂÉČ
ËŇÁ§ÎÁČ (äĹÂŇĹĂĹÎÓŘËÉĘ ÔÁ âŐÄÁĐĹŰÔÓŘËÉĘ ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔÉ őÇĎŇÝÉÎÉ, íÁÓÁŢŐÓĹÔÓŘËÉĘ ÔÁ
đĎŇÔĚÁÎÄÓŘËÉĘ ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔÉ óűá ÔÁ ?Î). đŇÉ ×É×ŢĹÎÎ? ĎÓĎÂĚÉ×ĎÓÔĹĘ Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎϧ
Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ ÍĹÖ? ÄĎÓĚ?ÄÖĹÎÎŃ ÂŐĚÉ ŇĎÚŰÉŇĹÎ? ? ĐŇĎ×ĎÄÉĚÉÓŃ ÚÁ ÓĐĹĂ?ÁĚŘÎĎŔ ÎÁÍÉ
ŇĎÚŇĎÂĚĹÎĎŔ ÁÎËĹÔĎŔ. ďĐÉÔŐ×ÁÎÎŃ ĐŇĎ×ĎÄÉĚĎÓŃ ÎÁ Í?ÖÎÁŇĎÄÎ?Ę ÚŐÓÔŇ?Ţ? ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?Ę
– ŢĚĹÎ?× í?ÖÎÁŇĎÄÎϧ ćĹÄĹŇÁĂ?§ áÓĎĂ?ÁĂ?§ óÔŐÄĹÎÔ?×-íĹÄÉË?× Ő čĎŇ×ÁÔÓŘËĎÍŐ Í?ÓÔ?
ďĐÁÔ?Ń.
ňĺúőěřôáôé äďóěIäöĺîîń ôá ?č ďâçď÷ďňĺîîń
ő Â?ĚŘŰĎÓÔ? ËŇÁ§Î Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎÁ Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÁ ĐĎÄ?ĚѤÔŘÓŃ ÎÁ ÎÁŐËĎ×Ő ÔÁ
ĐŇĎĆĹÓ?ĘÎŐ. ďÄÎĎŢÁÓÎĎ ÚÁĘÍÁÔÉÓŃ ĐŇĎĆĹÓ?ĘÎĎŔ ? ÎÁŐËĎ×ĎŔ ËÁŇ´¤ŇĎŔ ÍĎÖÎÁ Ő ÔÁËÉČ
ËŇÁ§ÎÁČ ŃË î?ÍĹŢŢÉÎÁ, óĚĎ×ĹÎ?Ń, çĎĚĚÁÎÄ?Ń, ű×ĹĂ?Ń, íÁĚŘÔÁ. ďÓĎÂĚÉ×Ď ÔÁËÁ
Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÁ ÚÁĎČĎŢŐ¤ÔŘÓŃ Ő ć?ÎĚŃÎÄ?§. ú ?ÎŰĎÇĎ ÂĎËŐ ĚÉŰĹ ŢÁÓÔËĎ×Ď ĂĹ ÍĎÖĚÉ×Ď Ő
âŇÁÚ?Ě?§ ? ÎĹ ĐŇÁËÔÉËŐ¤ÔŘÓŃ × áÎÇĚ?§. äĎ ËÁÎÄÉÄÁÔ?× ÎÁ ĐŇĎČĎÄÖĹÎÎŃ
Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎϧ Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ ?ÓÎŐŔÔŘ ĐĹ×Î? ×ÉÍĎÇÉ. äĚŃ ÎÁŐËĎ×ĎÇĎ ×ÄĎÓËĎÎÁĚĹÎÎŃ Ő
ÔÁËÉČ ËŇÁ§ÎÁČ ŃË ţĹČ?Ń, çĎĚĚÁÎÄ?Ń, ű×ĹĂ?Ń, ć?ÎĚŃÎÄ?Ń ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ ÓËĚÁÓÔÉ ×ÓÔŐĐÎÉĘ
?ÓĐÉÔ, ÚÁĘÎŃÔÉÓŃ ÄĎÓĚ?ÄÎÉĂŘËĎŔ Ä?ŃĚŘÎ?ÓÔŔ, ÍÁÔÉ ĐĎĐĹŇĹÄÎ? ÎÁŐËĎ×? ŇĎÂĎÔÉ ŢÉ
ĐŐÂĚ?ËÁĂ?§. îÁ ×?ÄÍ?ÎŐ ×?Ä ÔÁËϧ ÓÉÓÔĹÍÉ Ő áÎÇĚ?§, ÝĎ ĐŇÁĂŔ×ÁÔÉ ÎÁÄ ĐŇĎÇŇÁÍĎŔ
„Doctor of mediÓine”, ĐĎĐĹŇĹÄÎŘĎ ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ ĎÔŇÉÍÁÔÉ ÚÇĎÄŐ ÍÁĘÂŐÔÎŘĎÇĎ ÎÁŐËĎ×ĎÇĎ
ËĹŇ?×ÎÉËÁ (ĐŇĎĆĹÓĎŇÁ) × Ă?Ę ÇÁĚŐÚ?. úÁŇÁČŐ×ÁÎÎŃ ÔÁËĎÖ ÚÁĚĹÖÉÔŘ ×§Ä Ë?ĚŘËĎÓÔ?
Í?ÓĂŘ Ú ÄÁÎĎÇĎ ĆÁČŐ. ő î?ÍĹŢŢÉÎ? § ć?ÎĚŃÎÄ?§ ×ÁÖĚÉ×Ő ŇĎĚŘ Ő ĐŇĎĂĹÄŐŇ? ×?ÄÂĎŇŐ
ÄĚŃ ÎÁ×ŢÁÎÎŃ × ÁÓĐ?ŇÁÎÔŐŇ? ×?Ä?ÇŇÁŔÔŘ ĎÓĎÂÉÓÔ? ŃËĎÓÔ? ËÁÎÄÉÄÁÔÁ, ĐĹŇÓĎÎÁĚŘÎ?
×?ÄÎĎÓÉÎÉ Ú ËĹŇ?×ÎÉËĎÍ ÔÁ ŇĹÚŐĚŘÔÁÔÉ ËĎÎËŐŇÓŐ Í?Ö ÄĎËÔĎŇÓŘËÉÍÉ ÔĹÚÁÍÉ. ă?ËÁ×Ď,
ÝĎ ×?ÄÂ?Ň ÄĚŃ ĐŇĎĆĹÓ?ĘÎϧ ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÚÁĂ?§ ĐŇĎ×ĎÄÉÔŘÓŃ ËĚ?Î?ËĎŔ-ŇĎÂĎÔĎÄÁ×ĂĹÍ ÔÁ ÚÁ
ÓĚŐÖÂĎ×ÉÍ ?ÎÔĹŇ×´Ŕ. đŇĎĂĹÄŐŇÁ ÎÁĘÍÁÎÎŃ ŇĹÇŐĚŔ¤ÔŘÓŃ ĐĎÓÔÁÎĎ×ÁÍÉ í?Î?ÓÔĹŇÓÔ×Á
ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń (óĚĎ×ÁË?Ń, ţĹČ?Ń, çĎĚĚÁÎÄ?Ń, ć?ÎĚŃÎÄ?Ń). ő î?ÍĹŢŢÉÎ? ×?ÄÂ?Ň
ËÁÎÄÉÄÁÔ?× ĐŇĎČĎÄÉÔŘ ×?Ţ ÎÁ ×?Ţ ?Ú ÚÁ×?ÄŐŔŢÉÍ ×?ÄÄ?ĚĹÎÎŃÍ ĎÂŇÁÎϧ ËĚ?Î?ËÉ.
ďÓĎÂĚÉ×?ÓÔŔ ÄĚŃ íÁĚŘÔÉ ¤ ÔĹ, ÝĎ ×ÁÖĚÉ×Ő ŇĎĚŘ ×?Ä?ÇŇÁŔÔŘ ŇĹÚŐĚŘÔÁÔÉ ?ÓĐÉÔŐ ÎÁ
Ú×ÁÎÎŃ „Doctor of mediÓine”, Á × áÎÇĚ?§ Ă? ?ÓĐÉÔÉ ĐĚÁÔÎ?.
ýĎÄĎ ÔŇÉ×ÁĚĎÓÔ? Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎϧ Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ ÚÁ ÄÁÎÉÍÉ ÁÎËĹÔ, ×ĎÎÁ ¤ Ň?ÚÎĎŔ Ő
Ň?ÚÎÉČ ËŇÁ§ÎÁČ, ÁĚĹ ×ÓŔÄÉ, ÂĹÚ ×ÉĘÎŃÔËŐ, ÔŇÉ×ÁĚ?ŰĎŔ, Î?Ö ÎÁ őËŇÁ§Î?.
đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎÁ ÍĹÄÉŢÎÁ ĎÓ×?ÔÁ, ĎËŇ?Í íÁĚŘÔÉ, ?ÓÎŐ¤ Ő ×Ó?Č ×ÉÝĹÚÇÁÄÁÎÉČ
ŇĹÇ?ĎÎÁČ. đŇĎĆĹÓ?ĘÎÁ ? ÎÁŐËĎ×Á ËÁŇ´¤ŇÁ – ĂĹ Ä×? Ň?ÚÎ? ŇĹŢ?, ÁĚĹ Ő Â?ĚŘŰĎÓÔ?
ÓÉÓÔĹÍ ×ĎÎÉ ÍĎÖŐÔŘ ËĎÍÂ?ÎŐ×ÁÔÉÓŃ. ţÉÓÔĎ ÎÁŐËĎ×Á Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎÁ Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÁ ĐĎ
ÓÔŇĎËÁČ ËĎŇĎÔŰÁ ÚÁ ĐŇĎĆĹÓ?ĘÎŐ. îÁĐŇŐÖĹÎÁ ÓÉÔŐÁĂ?Ń ÎÁ ŇÉÎËŐ ĐŇÁĂ? ĐŇÉ×ĹĚÁ ÄĎ
ŐÓËĚÁÄÎĹÎÎŃ ÄĚŃ Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎĎÇĎ ÎÁ×ŢÁÎÎŃ ?ÎĎÚĹÍÎÉČ ×ÉĐŐÓËÎÉË?× ÔÁ ĐĎÓÉĚÉĚÁ
ËĎÎËŐŇĹÎĂ?Ŕ.
đŇĎĆĹÓ?ĘÎĹ ÓÔÁÎĎ×ĚĹÎÎŃ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ĐŇĎČĎÄÉÔŘ ÚÁÇÁĚŘÎ? ? ÓĐĹĂ?ÁĚŘÎ?
ĹÔÁĐÉ. čĎŢ, ÝĎ ÓÔĎÓŐ¤ÔŘÓŃ ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÚÁĂ?§ × Ó?ÍĹĘÎ?Ę ÍĹÄÉĂÉÎ?, ÔĎ ÔŐÔ ÎĹÍÁ¤
¤ÄÉÎĎÇĎ ĐŇÁ×ÉĚÁ. ?ÓÎŐ¤ ÄŐÍËÁ, ÝĎ Ó?ÍĹĘÎÁ ÍĹÄÉĂÉÎÁ – ĂĹ ÍĹÄÉĂÉÎÁ ÂĹÚ
ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÚÁĂ?§, ÔĎÂÔĎ ÚÁÇÁĚŘÎÁ ÍĹÄÉĂÉÎÁ. äĹŃË? ÄĎÓĚ?ÄÎÉËÉ × ĎÂĚÁÓÔ? Ó?ÍĹĘÎϧ
ÍĹÄÉĂÉÎÉ, ÚĎËŇĹÍÁ, ××ÁÖÁŔÔŘ Ă? ĐĎÎŃÔÔŃ ÓÉÎĎÎ?ÍÁÍÉ. ćĎŇÍŐ×ÁÎÎŃ Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ
ĐŇÁËÔÉËÉ ×?ÄÂŐ×Á¤ÔŘÓŃ ×?ÄĐĎ×?ÄÎĎ ÄĎ 7-Ň?ŢÎĎÇĎ ĐĚÁÎŐ ÎÁ×ŢÁÎÎŃ ÂĹÚ ĐĎÄÁĚŘŰĎÇĎ
ĐŇĎČĎÄÖĹÎÎŃ ?ÎÔĹŇÎÁÔŐŇÉ, Ő âĹĚŘÇ?§, × ÔĎĘ ŢÁÓ ŃË Ő óűá, őÇĎŇÝÉÎ? ÔÁ × Â?ĚŘŰĎÓÔ?
?ÎŰÉČ ËŇÁ§Î ?ÎÔĹŇÎÁÔŐŇÁ ÔŇÉ×Á¤ 2-3 ŇĎËÉ.
ńË ×|ÄĎÍĎ, ÚĹÍÓŘËÁ ÍĹÄÉĂÉÎÁ ×ÉÎÉËĚÁ Ę ŐÓĐ?ŰÎĎ ?ÓÎŐ×ÁĚÁ × ňĎÓ?§. úĹÍÓŘËÉĘ
Ě?ËÁŇ, ÎÁ ÓŐŢÁÓÎÉĘ ÍÁÎĹŇ Ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ – × Ă?ĚĎÍŐ Ó×?Ô? ÓÔÁ× ĎÓÎĎ×ÎĎŔ Ć?ÇŐŇĎŔ
ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń – ×ÉÓĎËĎĐŇĎĆĹÓ?ĘÎÉĘ ?ÎÔĹŇÎ?ÓÔ: ÔĹŇÁĐĹ×Ô – ĐĹÄ?ÁÔŇ ?Ú ÇĚÉÂĎËÉÍ
ÇĹÎĹÔÉËĎ-?ÍŐÎĎĚĎÇ?ŢÎÉÍ Đ?ÄČĎÄĎÍ ÄĎ ĐŇĎĆ?ĚÁËÔÉËÉ ? Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ, ĆÁČ?×ĹĂŘ, ÝĎ
×ĎĚĎÄ?¤ ×ĹĚÉËÉÍ ĎÂÓŃÇĎÍ ÚÎÁÎŘ Ň?ÚÎÉČ ÄÉÓĂÉĐĚ?Î.
îÁĘÂ?ĚŘŰ ĐŇÉĘÎŃÔÎĎŔ ÍĎÄĹĚĚŔ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ĐĹŇĹČ?ÄÎĎÇĎ ĐĹŇ?ĎÄŐ × Ă?Ę
ËŇÁ§Î? ¤ Ě?ËÁŇ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ (ěúđ), ÝĎ ĐŇÁĂŔ¤ × ÓËĚÁÄ?
ÁËŐŰĹŇÓŘËĎ-ÔĹŇÁĐĹ×ÔÉŢÎĎ-ĐĹÄ?ÁÔŇÉŢÎĎÇĎ ËĎÍĐĚĹËÓŐ ÓËĎŇĎŢĹÎĎ áôđë. ăŃ ÓÔŇŐËÔŐŇÁ
×ĐĹŇŰĹ × ňĎÓ?§ ÂŐĚÁ ××ĹÄĹÎÁ ÄĎ ÓËĚÁÄŐ ĐĎĚ?ËĚ?Î?Ë Ő óÁÍÁŇÓŘË?Ę ĎÂĚÁÓÔ?.
đ?ÄÇĎÔĎ×ËÁ Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ × ňĎÓ?§- ĂĹ ÂÁÇÁÔĎÓÔŐĐ?ÎŢÁÓÔÁ,
ÓÔŇŐÎËÁ ? ÄĎÓÉÔŘ ÓËĚÁÄÎÁ ÓÉÓÔĹÍÁ. îÁ×ŢÁÎÎŃ ĐĹŇĹÄÂÁŢÁ¤ Ë?ĚŘËÁ ĹÔÁĐ?×. ëŇ?Í ×ŐÚŐ,
?ÎÔĹŇÎÁÔŐŇÉ Ę ĎŇÄÉÎÁÔŐŇÉ ĂĹ ÝĹ ? ĐĹŇ×ÉÎÎÁ ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÚÁĂ?Ń, Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÁ ÄĚŃ ŇĎÂĎÔÉ ×
áôđë. ë?ĚŘËÁ ÓĚ?× ĐŇĎ ÔĹ, ÝĎ ÔÁËĹ áôđë. đŇÉ ÓÉÓÔĹÍ? ÚÁÇÁĚŘÎĎĚ?ËÁŇÓŘËϧ ĐŇÁËÔÉËÉ
ÍÁĘÂŐÔÎ?Ę Ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ ĐŇÁĂŔ¤ ŇÁÚĎÍ Ú ÁËŐŰĹŇĎÍ-Ç?ÎĹËĎĚĎÇĎÍ, ÔĹŇÁĐĹ×ÔĎÍ ?
ĐĹÄ?ÁÔŇĎÍ. ? ŐÓ? ŇÁÚĎÍ ÎÁÄÁŔÔŘ ÍĹÄÉŢÎŐ ÄĎĐĎÍĎÇŐ Ä?ÔŃÍ ? Ö?ÎËÁÍ, Đ?ÄĚ?ÔËÁÍ ?
ÓÔÁŇÉÍ. óÁÍĹ ÖÉÔÔŃ ÚÍŐÓÉĚĎ ĎŇÇÁÎ?ÚÁÔĎŇ?× ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń ×ĐŇĎ×ÁÄÉÔÉ ĐĎÄ?ÂÎ?
ËĎÍĐĚĹËÓÉ ÔĎÂÔĎ ÓĐ?ĚŘÎŐ ÔŐŇÂĎÔŐ ĐŇĎ ÚÄĎŇĎ×´Ń ĐÁĂ?¤ÎÔÁ Ú ĎÂĚ?ËĎÍ ŐÓ?Č ĘĎÇĎ
ĎÓĎÂĚÉ×ĎÓÔĹĘ – ×?Ä ÇĹÎĹÔÉŢÎÉČ ÄĎ ĐÓÉČĎĚĎÇ?ŢÎÉČ. îÁ ËÁĆĹÄŇ? Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ
ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔŐ ĘĎÇĎ ÇĎÔŐŔÔŘ ÄĚŃ ŇĎÂĎÔÉ Ú ÇŇŐĐĎ×ϧ ĐŇÁËÔÉËÉ, ŇÁÚĎÍ Ú
ÁËŐŰĹŇĎÍ-Ç?ÎĹËĎĚĎÇĎÍ ? ĐĹÄ?ÁÔŇĎÍ. ďÓÎĎ×ÎÉĘ ÂĚĎË ÄÉÓĂÉĐĚ?Î – ×ÎŐÔŇ?ŰÎ? Č×ĎŇĎÂÉ.
ëŇ?Í ÔŇÁÄÉĂ?ĘÎÉČ ŇĎÚÄ?Ě?× ×ÎŐÔŇ?ŰÎŘϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ (ĐŐĚŘÍĎÎĎĚĎÇ?Ń, ËÁŇÄ?ĎĚĎÇ?Ń,
ÇÁÓÔŇĎĹÎÔĹŇĎĚĎÇÉŃ) ×?Î Í?ÓÔÉÔŘ Ő ÓĎÂ? ĹÎÄĎËŇÉÎĎĚĎÇ?Ŕ, ?ÎĆĹËĂ?ĘÎ? Č×ĎŇĎÂÉ,
ĆÔÉÚ?ÁÔŇ?Ŕ, ĐŇĎĆĹÓ?ĘÎ? ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃ, ĹĚĹÍĹÎÔÉ ÁĚĚĹŇÇĎĚĎÇ?§. ÷ ĎÓÎĎ×Ő Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ
ĐĎËĚÁÄĹÎ? ÔŇÉ ĐŇÉÎĂÉĐÉ: ?ÎÄÉ×?ÄŐÁĚŘÎ?ÓÔŘ, Ă?Ě?ÓÎ?ÓÔŘ ? ¤ÄÎ?ÓÔŘ ×ÉËĚÁÄÁÎÎŃ.
óÉÓÔĹÍÁ Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ ĐĹŇĹÄÂÁŢÁ¤ ÍĎÖĚÉ×ĎÓÔ? ÄĚŃ
ĐŇĎĆĹÓ?ĘÎĎÇĎ ŐÄĎÓËĎÎÁĚŔ×ÁÎÎŃ ? ÎÁ×ŢÁÎÎŃ ×ÉËĚÁÄÁŢ?×, ÓÔ×ĎŇĹÎÎŃ Đ?ÄŇŐŢÎÉË?×,
ĐĎÓ?ÂÎÉË?×, ĐĎÓ?ÂÎÉË?×.
ő ÄĎÓĚ?ÄÖŐ×ÁÎÉČ ËÁĐ?ÔÁĚ?ÓÔÉŢÎÉČ ËŇÁ§ÎÁČ ËĎÎËŐŇĹÎĂ?Ń ÚÁ Č×ĎŇĎÇĎ ÄŐÖĹ ×ĹĚÉËÁ.
íÁĘÂŐÔÎ? Ě?ËÁŇ? ÎÁ ĎÓÔÁÎÎŘĎÍŐ ËŐŇÓ? ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔŐ, ŃËÝĎ ×ĎÎÉ ČĎŢŐÔŘ ÓÔÁÔÉ
Ó?ÍĹĘÎÉÍÉ Ě?ËÁŇŃÍÉ, ĘÄŐÔŘ ÎÁ ĐŇÁËÔÉËŐ ÄĎ Ó×Ď§Č ËĎĚĹÇ ? ÔÁË ÓËÁÚÁÔÉ, ÚĎÎÄŐŔÔŘ
ŇŐÎÔ. ńËYĎ ĐĎ×ĹÚĹ, §Č ÍĎÖŐÔŘ ŐÚŃÔÉ ÎÁ ŇĎÂĎÔŐ, Ő ËĚ?Î?ËŐ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ, ŃË
ÓÔÁÖÉÓÔ?×, Á ĐĎÔ?Í ? ŃË Ň?×ÎĎĐŇÁ×ÎÉČ ËĎĚĹÇ.
áĚĹ ÄŐÖĹ ŢÁÓÔĎ ÇŇĎŰ? ×ÉŇ?ŰŐŔÔŘ ĐŇĎÂĚĹÍŐ ËĎÎËŐŇĹÎĂ?§, ? Â?ĚŘŰ ÄĎÓ×?ÄŢĹÎ?
Ě?ËÁŇ? ×?ÄÄÁŔÔŘ Ó×Ď§Í ÍĎĚĎÄÉÍ ËĎĚĹÇÁÍ Ó×Ď§Č ĐÁĂ?¤ÎÔ?× ÚÁ ×ÉÚÎÁŢĹÎŐ ÓŐÍŐ. ńËYĎ
ŐÔŇÉÍÁ¤Ű ÔÉČ, ËĎÇĎ ĐŇÉÄÂÁ× – ÄĎÂŇĹ, ŃËÝĎ Î? – ÔĎ ĐĎŢÉÎÁĘ ÓĐĎŢÁÔËŐ.
ďÄÉÎ ÚÎÁĘĎÍÉĘ ŐÇĎŇÓŘËÉĘ Ě?ËÁŇ ×?Ä×ĹŇÔĎ Ú?ÚÎÁ×ÓŃ, ÝĎ ŃËÂÉ ×?Î ËŇÁÝĹ ŐŢÉ×ÓŃ,
ÔĎ ÂŐ× ÂÉ Ě?ËÁŇĹÍ – ĆÁČ?×ĂĹÍ. äĚŃ ĂŘĎÇĎ ÔŇĹÂÁ ÂŐĚĎ Â?ĚŘŰĹ ŢÁÓŐ ĐŇĎ×ĎÄÉÔÉ ×
Ě?ËÁŇÎ?, ČĎÄÉÔÉ × ÎÁŐËĎ×? ÓÔŐÄĹÎÔÓŘË? ËŇŐÖËÉ, ? Ô.Ä., Á ×?Î ĚĹÄÁŇŔ×Á×, ĎÔ ?
ÄĎ×ĹĚĎÓŃ ÓÔÁÔÉ Ě?ËÁŇĹÍ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ.
îĹ Ô?ĚŘËÉ × őÇĎŇÝÉÎ?, ÁĚĹ ? Ő ćŇÁÎĂ?§, âĹĚŘÇ?§ ÎÁĐŇÉËĚÁÄ, ×?ÄÎĎŰĹÎÎŃ ÄĎ
Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?× Ú ÂĎËŐ ËĎĚĹÇ-ĆÁČ?×Ă?× ÔŇĎČÉ ÎĹŰÁÎĎÂĚÉ×Ĺ. îÁ ĂŘĎÍŐ ŇŐÎÔ? × 1997
ŇĎĂ? ĐĎ ÔĹŇÉÔĎŇ?§ ćŇÁÎĂ?§ ĐŇĎĘŰĚÁ Č×ÉĚŃ ÓÔŇÁĘË?× ?ÎÔĹŇÎ?×. óĐŇÁ×Á × Ô?Í, ÝĎ
ĆŇÁÎĂŐÚŘËÉĘ ŐŇŃÄ ŐÓÔÁÎĎ×É× ĐĎŇŃÄĎË Ú×ĹŇÔÁÎÎŃ ĐÁĂ?¤ÎÔ?× ÚÁ ÍĹÄÉŢÎĎŔ ÄĎĐĎÍĎÇĎŔ.
÷?ÄÔĹĐĹŇ ĐÁĂ?¤ÎÔ ÎĹ ÍÁ¤ ĐŇÁ×Á Ú×ĹŇÎŐÔÉÓŃ ĐĎ ÍĹÄÉŢÎĎŔ ÄĎĐĎÍĎÇŐ ÄĎ Ě?ËÁŇŃ –
ĆÁČ?×ĂŃ ÂĹÚ ĐĎĐĹŇĹÄÎŘϧ ËĎÎÓŐĚŘÔÁĂ?§ × Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ. ôĎÂÔĎ ĎÓÔÁÎÎ?Ę ×ÉŇ?ŰŐ¤,
ĘÔÉ ĐÁĂ?¤ÎÔŐ × Ě?ËÁŇÎŔ ŢÉ Î?.
äĎÓĚ?ÄÖĹÎÎŃÍÉ ×ÓÔÁÎĎ×ĚĹÎĎ, ÝĎ 90% ×Ó?Č ĐÁĂ?¤ÎÔ?× Ő Ň?ÚÎÉČ ËŇÁ§ÎÁČ Ó×?ÔŐ
ĐĎŢÉÎÁŔÔŘ ? ÚÁË?ÎŢŐŔÔŘ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ÎÁ Ň?×Î? Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ.
ő Ň?ÚÎÉČ ËŇÁ§ÎÁČ Ó×?ÔŐ ÓĹŇĹÄ ŐÓ?Č Ě?ËÁŇ?× Ë?ĚŘË?ÓÔŘ Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ
ĐŇÁËÔÉËÉ (Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?×) ÓËĚÁÄÁ¤ ×?Ä 54% Ő ćŇÁÎĂ?§-ÄĎ 15% × ?ÓĐÁÎ?§. ő óűá ?Ú
653 ÔÉÓ Ě?ËÁŇ?× 39,2 % ĐŇÉĐÁÄÁ¤ ÎÁ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?×, Á ×Ó? ?ÎŰ? ¤
Ě?ËÁŇŃÍÉ-ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÓÔÁÍÉ, ÎÁ ĎÄÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ ĐŇÉĐÁÄÁ¤ ×?Ä 850
(á×ÓÔŇÁĚ?Ń) ÔÁ 975 (?ÓĐÁÎ?Ń) ÍĹŰËÁÎĂ?× ÄĎ 2430 (ű×ĹĂ?Ń) ĎÓ?Â. ë?ĚŘË?ÓÔŘ ÇĎÄÉÎ
ŇĎÂĎÔÉ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ (Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ) ÚÁ ÔÉÖÄĹÎŘ ËĎĚÉ×Á¤ÔŘÓŃ ×?Ä
25 Ő ćŇÁÎĂ?§ ÄĎ 57 ÇĎÄÉÎ × ńĐĎÎ?§.
úÁ Ë?ĚŘË?ÓÔŔ ËĎÎÓŐĚŘÔÁĂ?Ę ÚÁ ĎÄÎŐ ÇĎÄÉÎŐ ĐŇÉĘĎÍŐ ÎÁĘÂ?ĚŘŰ ?ÎÔĹÎÓÉ×ÎĎ Ě?ËÁŇ?
ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ ĐŇÁĂŔŔÔŘ × ńĐĎÎ?§ – 5,7, Á ÎÁĘÍĹÎŰĹ ű×ĹĂ?§, ÄĹ ÍÁŔÔŘ 2,4
ËĎÎÓŐĚŘÔÁĂ?§.
íĹÄÉŢÎÁ (ÁÍÂŐĚÁÔĎŇÎÁ) ËÁŇÔËÁ – ĎÓÎĎ×ÎÉĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ × ŇĎÂĎÔ? Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ
× Ň?ÚÎÉČ ËŇÁ§ÎÁČ Ň?ÚÎÁ,ÁĚĹ ×ÉËĎÎŐ¤ Ó×ϧ ĆŐÎËĂ?§, ÝĎ ÎĹ×?Ä´¤ÍÎĎ Ú×´ŃÚÁÎ? Ú
ĎÓÎĎ×ÎÉÍÉ ĐŇÉÎĂÉĐÁÍÉ Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ. ő ×Ó?Č ËŇÁ§ÎÁČ, ŃË? ÍÉ ÁÎÁĚ?ÚŐ×ÁĚÉ, ×ĎÎÁ
¤:
– ĐĎËÁÚÎÉËĎÍ ŃËĎÓÔ? ŇĎÂĎÔÉ Ě?ËÁŇŃ;
– ŔŇÉÄÉŢÎÉÍ ÄĎËŐÍĹÎÔĎÍ.
÷ őÇĎŇÝÉÎ?, ÎÁ ×?ÄÍ?ÎŐ ×?Ä óűá, Â?ĚŘŰ?ÓÔŘ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?× ĐĹŇĹĘŰĚÉ ÎÁ
ËĎÍĐ”ŔÔĹŇÉÚĎ×ÁÎŐ ÓÉÓÔĹÍŐ (ÓĐĹĂ?ÁĚŘÎÁ ËĎÍĐ´ŔÔĹŇÎÁ ĐŇĎÇŇÁÍÁ, ÝĎ ĐŇĹÄÓÔÁ×ĚѤ ÓĎÂĎŔ
ÁÍÂŐĚÁÔĎŇÎŐ ËÁŇÔËŐ ÎÁ ÄÉÓËĹÔ?; ÚÁÍ?ÔĎË ÎÁ ĐÁĐĹŇ? Ě?ËÁŇ ŐÚÁÇÁĚ? ÎĹ ŇĎÂÉÔŘ).
?ÎŰÉÍ ×ÁÖĚÉ×ÉÍ ÄĎËŐÍĹÎÔĎÍ, ÝĎ Ě?ËÁŇ ×ÉĐÉÓŐ¤ ÎÁ ĐŇÉĘĎÍ?, ¤ Ć?ÓËÁĚŘÎÉĘ ŢĹË.
ăĹ ÝĎÓŘ ÎÁŢĹÂÔĎ ÎÁŰĎÇĎ ĚÉÓÔËÁ ÎĹĐŇÁĂĹÚÄÁÔÎĎÓÔ?, Ô?ĚŘËÉ ĘĎÇĎ ÎĹ ÔŇĹÂÁ ÚÁËŇÉ×ÁÔÉ,
ŢÉ ĐŇĎÄĎ×ÖŐ×ÁÔÉ ĎÄĹŇÖŐ×ÁÔÉ Đ?Ä ŇĎÚĐÉÓËŐ × ĐĎĚ?ËĚ?Î?Ă?. ě|ËáŇ? ĘĎÇĎ ĎÄĹŇÖŐŔÔŘ
ĐĎŰÔĎŔ ×?Ä ĐĎÄÁÔËĎ×ϧ ?ÎÓĐĹËĂ?§. ăĹ ÓČĎÖÉĘ ÎÁ ÂĚĎËÎĎÔ ÄĎËŐÍĹÎÔ Ú ×ĹĚÉËĎŔ
Ë?ĚŘË?ÓÔŔ ÁŇËŐŰ?× ÎÁ Ú×ĎŇĎÔÎ?Ę ÓÔĎŇĎÎ?, ŃËÉĘ ÄĹÝĎ ÎÁÇÁÄŐ¤ ËĎĐ?ŇËŐ: ĎŇÉÇ?ÎÁĚ –
ÄĚŃ ĐÁĂ?¤ÎÔÁ, ËĎĐ?Ń – ÄĚŃ Ě?ËÁŇŃ. ő ÎŘĎÍŐ Ě?ËÁŇ ŐËÁÚŐ¤ ÔĹŇÍ?Î ŐÔŇÁÔÉ
ĐŇÁĂĹÚÄÁÔÎĎÓÔ? (Ő ÄĹŃËÉČ ×ÉĐÁÄËÁČ ×?ÄŇÁÚŐ ÄĎ Ä×ĎČ ÔÉÖÎ?×, Á ÍĎÖÎÁ ? ÎÁ Í?ÓŃĂŘ) ?
ÓŐÍŐ ĎĐĚÁÔÉ ÚÁ ×?ÚÉÔ ÄĎ Ě?ËÁŇŃ.
ő âĹĚŘÇ?§ ?ÓÎŐ¤ ÔŇÉ ĎÂĎ×´ŃÚËĎ×ÉČ ĆĎÎÄÉ ÓÔŇÁČŐ×ÁÎÎŃ: ÚÁ Í?ÓĂĹÍ ŇĎÂĎÔÉ,
×?ĘÓŘËĎ×ÉĘ ? ČŇÉÓÔÉŃÎÓŘËÉĘ. ő âĹĚŘÇ?§ ĐŇÉ×ÁÔÎĹ ÓÔŇÁČŐ×ÁÎÎŃ ÎĹ ĐĎŰÉŇĹÎĹ, ÎÁ
×?ÄÍ?ÎŐ ×?Ä óűá, ÔĎÍŐ ÝĎ ÂĹĚŘÇ?ĘĂ? ÄĎ×?ŇŃŔÔŘ ÄĹŇÖÁ×? Â?ĚŘŰĹ, Î?Ö ÓĎÂ?.
ýĎ ÓÔĎÓŐ¤ÔŘÓŃ ŇĹĂĹĐÔŐŇÉ, ÔĎ ÔŐÔ ŐÓĹ ĐŇĎÓÔĎ. ňĹĂĹĐÔÉ ĐĎÄ?ÂÎ? Ć?ÓËÁĚŘÎĎÍŐ
ŢĹËŐ, ÔĎÂÔĎ, ĐŇĹÄ´Ń×É×ŰÉ ŇĹĂĹĐÔ Č×ĎŇÉĘ ÍÁ¤ ĐŇÁ×Ď ÎÁ ÚÎÉÖËÉ ÎÁ ×ÉÚÎÁŢĹÎ? Ě?ËÉ,
ÂĚÁÎË ŇĹĂĹĐÔÁ ÁÄÁĐÔĎ×ÁÎÉĘ ÄĎ ×ÉĐÉÓËÉ ĘĎÇĎ ÚÁ ÄĎĐĎÍĎÇĎŔ ĐŇÉÎÔĹŇÁ, ÔĎÍŐ ÝĎ Ě?ËÁŇ
×ÉËĎŇÉÓÔĎ×Ő¤ ?ÎĆĎŇÍÁÔÉÚÉŇĎ×ÁÎŐ ÍĹÄÉŢÎŐ ÓÉÓÔĹÍŐ. îÁ×?ÔŘ ÎÁŇËĎÔÉŢÎ? ŇĹŢĎ×ÉÎÉ ÄĚŃ
Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ÎÁŇËĎÍÁÎ?§ ×ÉĐÉÓŐŔÔŘ ÎÁ Ú×ÉŢÁĘÎÉČ ÂĚÁÎËÁČ Ú ¤ÄÉÎÉÍ Đ?ÄĐÉÓĎÍ ? ĐĹŢÁÔËĎŔ
Ě?ËŐŔŢĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ. ôÁË? Ě?ËÉ ÔĎËÓÉËĎÍÁÎÉ ĎÄĹŇÖŐŔÔŘ ÝĎÄÎŃ × ĎÄÎ?Ę ? Ô?Ę ÖĹ ÁĐÔĹĂ?,
ŃË ĐŇÁ×ÉĚĎ, Ő Ô?Í ÖĹ ŇÁĘĎÎ?, ÄĹ ? ÖÉ×ŐÔŘ. äĎËŐÍĹÎÔÁĂ?Ń ÄĚŃ ŇŤÓÔŇÁĂ?§ ÁÎÁĚ?Ú?×
Â?ĎĚĎÇ?ŢÎÉČ ŇĹŢĎ×ÉÎ ÍÁ¤ ÔÉĐĎ×ÉĘ ×ÉÄ, ÄĹ ÎÁ ĎÄÎĎÍŐ ÂĚÁÎËŐ ÚÁÚÎÁŢĹÎ? ×Ó?ĚŃË?
ÁÎÁĚ?ÚÉ, ĐŇĎ×ĹÄĹÎ? ÄÁÎĎŔ ĚÁÂĎŇÁÔĎŇ?¤Ŕ. âĚÁÎËÉ ? ËĎÎÔĹĘÎĹŇÉ (×ÁËŐŐÍÎ? ĐŇĎÂ?ŇËÉ,
ĐĚÁÓÔÍÁÓĎ×? ÂÁÎĎŢËÉ ÄĚŃ ÓĹŢ? ? ËÁĚŐ) ĐŇÉČĎÄŃÔŘ ĐĎŰÔĎŔ Ú ĚÁÂĎŇÁÔĎŇ?§ ÂĹÚËĎŰÔĎ×ÎĎ.
ěáÂĎŇÁÔĎŇ?§ × óűá ÔÁ âĹĚŘÇ?§ – ĂĹ ĐŇÉ×ÁÔÎ? Đ?ÄĐŇɤÍÓÔ×Á, ÄĹ ÎĹÚÁĚĹÖÎĎ ×?Ä
Ě?ËŐ×ÁĚŘÎĎÇĎ ÚÁËĚÁÄŐ, ĐŇÁĂŔŔÔŘ 10-15 ŢĎĚĎ×?Ë. ÷ őÇĎŇÝÉÎ? ĂĹ, ŃË ĐŇÁ×ÉĚĎ,
ÄĹŇÖÁ×Î? ŇÁĘĎÎÎ? Ě?ËÁŇÎ?.
ýĎ ÓÔĎÓŐ¤ÔŘÓŃ ËĚ?Î?ËÉ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?×, ÄĹ ÎÁŰ? ÓĐ?×ŇĎÂ?ÔÎÉËÉ ĐŇĎČĎÄÉĚÉ
ÓÔÁÖŐ×ÁÎÎŃ, ŃË ĐŇÁ×ÉĚĎ, ×ĎÎÉ ÂŐĚÉ ĐŇÉ×ÁÔÎÉÍÉ ? ÎÁČĎÄÉĚÉÓŃ Ő ×ĚÁÓÎĎÓÔ? Ó?ÍĹĘÎÉČ
Ě?ËÁŇ?× – §Č ÚÁÓÎĎ×ÎÉË?×, ÁÂĎ ĐĹŇĹĘŰĚÉ §Í Ő ÓĐÁÄĎË. ő Í. áÍÇĹŇÓÔ Ě?ËÁŇ ĐŇÁĂŔ×Á×
ĎÄÉÎ Ú ĐĎÍ?ŢÎÉËĎÍ ? ÓĹËŇĹÔÁŇĹÍ, Ő Í. ëĎŇ×ÁĚ?Ó – × ËĚ?Î?Ă? ÂŐĚĎ 8 Ó?ÍĹĘÎÉČ
Ě?ËÁŇ?× Ú ŰÔÁÔĎÍ ÍĹÄÓĹÓÔĹŇ ÔÁ ÍĹÄÉŢÎÉČ ÓĹËŇĹÔÁŇ?× Ú ĚÁÂĎŇÁÔĎŇ?¤Ŕ ÔÁ
ŇĹÎÔÇĹÎ?×ÓŘËÉÍ ËÁÂ?ÎĹÔĎÍ.
ő ËÁŇÔĎÔĹĂ? Í. ÷ÁŇĐĎĚĎÔĎ (őÇĎŇÝÉÎÁ) 2000 ÍĹÄÉŢÎÉČ ËÁŇÔ, ĐŇÉĘĎÍ ×ĹÄĹ Ě?ËÁŇ
ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ – ×ÉĐŐÓËÎÉË ÍĹÄÉŢÎĎÇĎ ĆÁËŐĚŘÔĹÔŐ őÖÇĎŇĎÄÓŘËĎÇĎ ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎĎÇĎ
ŐÎ?×ĹŇÓÉÔĹÔŐ. äĎĐĎÍÁÇÁ¤ §Í Ő ĂŘĎÍŐ 1 ÍĹÄÓĹÓÔŇÁ ÔÁ 1 ÍĹÄÉŢÎÉĘ ÓĹËŇĹÔÁŇ.
äĹË?ĚŘËÁ ÍĎÍĹÎÔ?× ĐŇĎ ĎĐĚÁÔŐ ĐŇÁĂ?. öĎÄÎÉČ ËÁÓĎ×ÉČ ÁĐÁŇÁÔ?×, ĐÁĂ?¤ÎÔ ĐŇĎÓÔĎ
ĎÄĹŇÖŐ¤ Ć?ÓËÁĚŘÎÉĘ ŢĹË Đ?ÓĚŃ ĐŇĹÄ´Ń×ĚĹÎÎŃ ŃËĎÇĎ Ő Ó×Ď§Ę ÓÔŇÁČĎ×?Ę ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?§
ĘĎÍŐ ĐĎ×ĹŇÔÁ¤ÔŘÓŃ 60% ×ÉĐĚÁŢĹÎϧ ÓŐÍÉ. ńËYĎ ĐÁĂ?¤ÎÔ ĐŇÉČĎÄÉÔŘ ÄĎ Ě?ËÁŇŃ, Ő
âĹĚŘÇ?§§ ×?Î ĐĚÁÔÉÔŘ ÂĚÉÚŘËĎ 120-150 ÂĹĚŘÇ?ĘÓŘËÉČ ĆŇÁÎË?×, ŃËÝĎ Ě?ËÁŇ
×ÉËĚÉËÁ¤ÔŘÓŃ ÄĎÄĎÍŐ, ÔĎ ĂŃ ÓŐÍÁ ĐĎÄ×ĎŔ¤ÔŘÓŃ. ?ÎŰÁ, ÔÁË ÎÁÚÉ×ÁÎÁ ÂĹÚÇŇĎŰĎ×Á
ÓÉÓÔĹÍÁ, ?ÓÎŐ¤ Ă?ĚËĎÍ ÚÁ×ÄŃËÉ ÓÔŇÁČĎ×Ă?. ńËYĎ × ÁŇČ?×? ÚÁŇŤÓÔŇĎ×ÁÎĎ 4000
ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ÔĎ Ó?ÍĹĘÎÁ ËĚ?Î?ËÁ ĎÄĹŇÖŐ¤ ×?Ä ÓÉÓÔĹÍÉ ÓÔŇÁČŐ×ÁÎÎŃ ×ÉÚÎÁŢĹÎŐ ÓŐÍŐ ÎÁ
ËĎÖÎĎÇĎ ĐÁĂ?¤ÎÔÁ ÝĎŇ?ŢÎĎ, ÎÁ×?ÔŘ ŃËÝĎ ×?Î ? ÎĹ Ú×ĹŇÔÁ×ÓŃ ĐĎ ÍĹÄÉŢÎĎŔ
ÄĎĐĎÍĎÇŐ.
÷ óűá ÓÉÓÔĹÍÁ ÓÔŇÁČŐ×ÁÎÎŃ ÎÁÄÚ×ÉŢÁĘÎĎ ÓËĚÁÄÎÁ ? Ň?ÚÎĎÍÎ?ÔÎÁ. ?ÓÎŐŔÔŘ
ÓÉÓÔĹÍÉ MEDICATE ? MEDICARE. ÷ ĎÓÔÁÎÎ? ŇĎËÉ ĎÓË?ĚŘËÉ ×ÁŇÔ?ÓÔŘ ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐĎÓĚŐÇ ÎÁ
ŇÉÎËŐ ÓŃÇÎŐĚÁ ĐĹ×Îϧ ÍĹÖ?, Ú´Ń×ÉĚĎÓŃ ÝĎÓŘ ?ÎÔĹÇŇÁÔÉ×ÎĹ Í?Ö ĎČĎŇĎÎĎŔ ÚÄĎŇĎ×”Ń ÔÁ
ÓÔŇÁČĎ×ĎŔ ËĎÍĐÁÎ?¤Ŕ,ŃËĹ ÎÁÚÉ×Á¤ÔŘÓŃ HMO. ä?ÔÉ, Â?ĚŘŰ?ÓÔŘ ĐĹÎÓ?ĎÎĹŇ?×
ĎÂÓĚŐÇĎ×ŐŔÔŘÓŃ ÚÁ ŇÁČŐÎĎË ĂÉČ ÓÔŇÁČĎ×ÉČ ĐĎĚ?Ó?×,Á ÇŇĎÍÁÄŃÎÉ ĐŇÁĂĹÚÄÁÔÎĎÇĎ ×?ËŐ
ĐĎ×ÉÎÎ? ĐŇÉÄÂÁÔÉ ÄŐÖĹ ÄĎŇĎÇŐ ÓÔŇÁČĎ×ËŐ,ŃËÁ ?ÎËĎĚÉ ÓÔÁÎĎ×ÉÔŘ Â?ĚŃ ĐĎĚĎ×ÉÎÉ
Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ ÄĎČĎÄŐ. đŇÉÂĚÉÚÎĎ 13 ÍĚÎ (1996) ÁÍĹŇÉËÁÎĂ?× ÎĹ ÍÁĚÉ ÓÔŇÁČĎ×ĎÇĎ ĐĎĚ?ÓŐ.
÷ ÚÁĚĹÖÎĎÓÔ? ×?Ä ÎÁŃÎĎÓÔ? ĎÓÔÁÎÎŘĎÇĎ ? ĘÄĹ ÍĹÄÉŢÎĹ ĎÂÓĚŐÇĎ×Ő×ÁÎÎŃ Ó?ÍĹĘÎÉÍ
Ě?ËÁŇĹÍ,ÁĚĹ ĆĎŇÍÁ ĎĐĚÁÔÉ ÂĹÚÇĎÔ?×ËĎ×Á.
÷ őÇĎŇÝÉÎ? × ÚÁĚĹÖÎĎÓÔ? ×?Ä ×?ËŐ ËĎÎËŇĹÔÎĎÇĎ ÖÉÔĹĚŃ ĘĎÍŐ ĐŇÉÓ×ĎŔ¤ÔŘÓŃ ĐĹ×ÎÁ
Ë?ĚŘË?ÓÔŘ ÂÁĚ?×. ţÉÍ ÓÔÁŇŰÉĘ ĐÁĂ?¤ÎÔ, ÔÉÍ Ë?ĚŘË?ÓÔŘ ÂÁĚ?× Â?ĚŘŰÁ,ÁĚĹ ×ĎÎÁ ÎĹ
ÍĎÖĹ ÂŐÔÉ Â?ĚŘŰÁ ÔŇŘĎČ. úÁ ËĎÖĹÎ ÂÁĚ Ó?ÍĹĘÎĎÍŐ Ě?ËÁŇŔ ÝĎÍ?ÓŃĂŃ ÓÔŇÁČĎ×Á ËĎÍĐÁÎ?Ń
ĐĹŇĹŢÉÓĚѤ ÎÁ ĘĎÇĎ ĎÓĎÂÉÓÔÉĘ ŇÁČŐÎĎË 150 ĆĎŇÉÎÔ?× (ĐŇÉÂĚÉÚÎĎ 55 ĂĹÎÔ?×). ú Ă?¤§
ÓŐÍÉ Ě?ËÁŇ ŐÔŇÉÍŐ¤ ÍĹÄÓĹÓÔŇŐ, ÔŇÁÎÓĐĎŇÔ, Ó×ĎŔ ÚÁŇĎÂ?ÔÎŔ ĐĚÁÔŐ. ëŇ?Í ĂŘĎÇĎ
ŇĎÚŇĎÂĚĹÎÁ ÓÉÓÔĹÍÁ ÚÁ ĐŇÉĘÎŃÔÉČ Č×ĎŇÉČ,ËÁŇÔĎŢËÉ ŃËÉČ ÎĹ ÚÎÁČĎÄŃÔŘÓŃ Ő ÄÁÎĎÇĎ
Ě?ËÁŇŃ. óĹŇĹÄÎŃ Ë?ĚŘË?ÓÔŘ ÁÍÂŐĚÁÔĎŇÎÉČ ËÁŇÔĎŢĎË ËĎĚÉ×Á¤ÔŘÓŃ ×?Ä 1000 ÄĎ 2000.
ă?ËÁ×Ď,ÝĎ × Í?ÓÔ? Ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ ÎĹ ĎÂĚŐÇĎ×Ő¤ Ä?ÔĹĘ. äĚŃ Â?ĚŘŰ – ÍĹÎŰ ŐÓĐ?ŰÎĎÇĎ
Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ × őÇĎŇÝÉÎ? ĐĎÔŇ?ÂÎĎ ÝĎÍ?ÓŃŢÎĎ ĎÔŇÉÍŐ×ÁÔÉ ÎÁ ŇÁČŐÎĎË 300-400 000
ĆĎŇÉÎÔ?× (ĐŇÉÂĚÉÚÎĎ 1100-1200 ÄĎĚÁŇ?× óűá).
ďÔÖĹ, ÄŇŐÇÁ ÓÉÓÔĹÍÁ ÚÁĐĎÂ?ÇÁ¤ ÂĹÚĐĎÓĹŇĹÄÎ?Ę ĐĎŃ×? ÇŇĎŰĹĘ ÎÁ ĐŇÉĘĎÍ?.
âĹÚŐÍĎ×ÎĎ, ĂĹ ×ĹĚÉËÉĘ ĐĚŔÓ, ÝĎ ÓÔĎÓŐ¤ÔŘÓŃ ÍĹÄÉŢÎϧ ĹÔÉËÉ. áĚĹ ×ÉÎÉËÁ¤ ?ÎŰÁ, ÎĹ
ÍĹÎŰ ×ÁÖĚÉ×Á ĐŇĎÂĚĹÍÁ, ËĎĚÉ Ě?ËÁŇ ÍĎÖĹ ×ÚÁÇÁĚ? Ă?ĚÉĘ Ň?Ë ÎĹ ĐŇÁĂŔ×ÁÔÉ, ÁĚĹ
ĎÄĹŇÖŐ×ÁÔÉ ĐŇÉÓÔĎĘÎŐ ÚÁŇĐĚÁÔŐ, - ÎĹÍÁ¤ ÍÁÔĹŇ?ÁĚŘÎĎÇĎ ÓÔÉÍŐĚŐ, ŃË?ÓÔŘ Ě?ËÁŇÓŘËϧ
ŇĎÂĎÔÉ ÚÎÉÖŐ¤ÔŘÓŃ. úÁÇÁĚĎÍ, ÄĹÂÁÔÉ ĐŇĎÄĎ×ÖŐŔÔŘÓŃ ? Ň?ŰĹÎÎŃ ĂŘĎÇĎ ĐÉÔÁÎÎŃ ÝĹ
ĐĎĐĹŇĹÄŐ. ďÓË?ĚŘËÉ-ĂĹ ĐÉÔÁÎÎŃ ¤ ĎÓÎĎ×ÎÉÍ ÄĚŃ ŇĹĆĎŇÍŐ×ÁÎÎŃ ĐĹŇ×ÉÎÎϧ
ÍĹÄÉËĎ-ÓÁÎ?ÔÁŇÎϧ ĚÁÎËÉ ÎÁ ÎŘĎÍŐ ÍÉ ÚŐĐÉÎÉÍĎÓŃ ÔŇĎČÉ ÄĎËĚÁÄÎ?ŰĹ.
÷ÚÁÇÁĚ? ?ÓÎŐ¤ ÔŇÉ ĆĎŇÍÉ ĎĐĚÁÔÉ, × ÔĎÍŐ ŢÉÓĚ? Ó?ÍĹĘÎÉÍ Ě?ËÁŇŃÍ:
1. ć?ËÓĎ×ÁÎÁ ÚÁŇĎÂ?ÔÎÁ ĐĚÁÔÁ ×ÉËĎŇÉÓÔĎ×Ő¤ÔŘÓŃ × őËŇÁ§Î?, Á ÔÁËĎÖ ňĎÓ?§,
îĎŇ×ĹÇ?§, ÔÁ ?ÎŰÉČ óËÁÎÄÉÎÁ×ÓŘËÉČ ËŇÁ§ÎÁČ. ăĹĘ ÍĹÔĎÄ ÇŇŐÎÔŐ¤ÔŘÓŃ ÎÁ ÄĎÇĎ×ĎŇ? Í?Ö
ÄÖĹŇĹĚĎÍ Ć?ÎÁÎÓŐ×ÁÎÎŃ ÔÁ ÍĹÄÉŢÎÉÍ ĐŇÁĂ?×ÎÉËĎÍ. äÖĹŇĹĚĎ Ć?ÎÁÎÓŐ×ÁÎÎŃ ×ÉĐĚÁŢŐ¤
ÚÁŇĎÂ?ÔÎŐ ĐĚÁÔŐ ÔÁ ÄĎĐĎÍĎÇÉ (ĐĹÎÓ?Ń, ÍĹÄÉŢÎĹ ÓÔŇÁČŐ×ÁÎÎŃ ÔĎÝĎ), ÍĹÄÉŢÎÉĘ
ĐŇÁĂ?×ÎÉË ÎÁÄÁ¤ ĐĎÓĚŐÇÉ ÎÁ ĐĎŢÁÓĎ×?Ę ĎÓÎĎ×? (ĐĎ×ÎÉĘ ŢÉ ÎĹĐĎ×ÎÉĘ ŇĎÂĎŢÉĘ ÄĹÎŘ) ÚÁ
Ć?ËÓĎ×ÁÎŐ ĐĚÁÔŐ, ĐŇÉŢĎÍŐ ĎĐĚÁÔÁ ĐŇÁĂ? ÎĹ ÚÁĚĹÖÉÔŘ ×?Ä Ë?ĚŘËĎÓÔ? ÎÁÄÁÎÉČ ĐĎÓĚŐÇ.
2. íĹÔĎÄ ĎĐĚÁÔÉ ĎËŇĹÍÉČ ×ÉÄ?× ĐĎÓĚŐÇ (ÇĎÎĎŇÁŇ ÚÁ ĐĎÓĚŐÇÉ). úÇ?ÄÎĎ Ú ĂÉÍ
ÍĹÔĎÄĎÍ ËĎÖÎÁ ÎÁÄÁÎÁ ÍĹÄÉŢÎÁ ĐĎÓĚŐÇÁ ÍÁ¤ ĐĹ×ÎŐ ÓŐÍŐ ĎĐĚÁÔÉ.
3. ďĐĚÁÔÁ, ÚÁĚĹÖÎĎ ×?Ä Ë?ĚŘËĎÓÔ? ÚÁËŇ?ĐĚĹÎÉČ ÚÁ Ě?ËÁŇĹÍ ĐÁĂ?¤ÎÔ?× (ĎĐĚÁÔÁ
ÎÁ ÄŐŰŐ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ). ÷ ĂŘĎÍŐ ×ÉĐÁÄËŐ Ě?ËÁŇ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ (Ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ)
ÚĎÂĎ×´ŃÚŐ¤ÔŘÓŃ ÎÁÄÁ×ÁÔÉ ÍĹÄÉŢÎ? ĐĎÓĚŐÇÉ ĐĹ×Î?Ę Ë?ĚŘËĎÓÔ? ĎËŇĹÍÉČ ĎÓ? ŢÉ Ó?ÍĹĘ,
Á ÄÖĹŇĹĚĎ Ć?ÎÁÎÓŐ×ÁÎÎŃ – ÝĎŇ?ŢÎĎ ×ÉĐĚÁŢŐ×ÁÔÉ ĐĹ×ÎŐ ÓŐÍŐ ÚÁ ËĎÖÎŐ ĎÓĎÂŐ ŢÉ Ó?Í´Ŕ
(ŐÇĎŇÓŘËÉĘ ×ÁŇ?ÁÎÔ).
đĚÁÔÁ ÎÁÄČĎÄÉÔŘ ĐĹ×ÎĎÍŐ ÍĹÄÉŢÎĎÍŐ ĐŇÁĂ?×ÎÉËĎ×?, ŃËÉĘ ÎĹÓĹ ×?ÄĐĎ×?ÄÁĚŘÎ?ÓÔŘ
ÚÁ ÎÁÄÁÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐĎÓĚŐÇ. óĐÉÓËÉ ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ÝĎ ÚÁËŇ?ĐĚĹÎ? ÚÁ ĎËŇĹÍÉÍÉ
Ě?ËÁŇŃÍÉ, ÚÁÔ×ĹŇÄÖŐŔÔŘÓŃ ÄÖĹŇĹĚĎÍ Ć?ÎÁÎÓŐ×ÁÎÎŃ.
÷ÁŇÔ?ÓÔŘ ÍĹÄÉŢÎĎÇĎ ĎÂÓĚŐÇĎ×Ő×ÁÎÎŃ ĎÄÎĎÇĎ ĐÁĂ?¤ÎÔÁ ÚÁ ĂÉÍ ÍĹÔĎÄĎÍ ĎĐĚÁÔÉ
ĐŇÁĂ? ×ÉÚÎÁŢÁ¤ÔŘÓŃ ŃË ×?ÄÎĎŰĹÎÎŃ ×ÁŇÔĎÓÔ? ĐĎÓĚŐÇ, ÝĎ ÎÁÄÁŔÔŘÓŃ ÍĹÄÉŢÎÉÍ
ĐŇÁĂ?×ÎÉËĎÍ, ÄĎ Ë?ĚŘËĎÓÔ? ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ, ÚÁËŇ?ĐĚĹÎĎÇĎ ÚÁ ÎÉÍ.
ăĹĘ ÍĹÔĎÄ ĎĐĚÁÔÉ ĐŇÁĂ? ÔÁËĎÖ ÎĹ ¤ ÄĎÓËĎÎÁĚÉÍ. đĹŇĹ×ÁÇÉ ĘĎÇĎ × ÔĎÍŐ, ÝĎ
×ÉÔŇÁÔÉ ÎÁ ÎÁÄÁÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎϧ ÄĎĐĎÍĎÇÉ ÍĎÖÎÁ ĐĹŇĹÄÂÁŢÉÔÉ, ÁÄÍ?Î?ÓÔŇÁÔÉ×Î? ×ÉÔŇÁÔÉ
ÎÉÚŘË?, ×ÁŇÔ?ÓÔŘ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ÎĹ ÚÁĚĹÖÉÔŘ ×?Ä ×ÁŇÔĎÓÔ? ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐĎÓĚŐÇ, ¤
ÍĎÖĚÉ×?ÓÔŘ ÓÔÉÍŐĚŔ×ÁÔÉ ÚŇĎÓÔÁÎÎŃ ÎÁÄÁÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐĎÓĚŐÇ, Đ?Ä×ÉÝĹÎÎŃ
ĹĆĹËÔÉ×ÎĎÓÔ? ĐŇÁĂ? ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐŇÁĂ?×ÎÉË?×, Á ĐÁĂ?¤ÎÔÉ ŢĹŇĹÚ ĹËĎÎĎÍ?ŢÎ? ×ÁÖĹĚ? ÚÁ
ŐÍĎ× ËĎÎËŐŇĹÎĂ?§ ÍĎÖŐÔŘ ×ĐĚÉ×ÁÔÉ ÎÁ ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐŇÁĂ?×ÎÉË?×. îĹÄĎĚ?ËÉ ÍĹÔĎÄŐ:
×?ŇĎÇ?ÄÎ?ÓÔŘ ŇÉÚÉËŐ ÄĚŃ ÄÖĹŇĹĚÁ Ć?ÎÁÎÓŐ×ÁÎÎŃ × Ú×ŃÚËŐ Ú ÔÉÍ, ÝĎ ĐĚÁÔÁ ÚÁ
ĐÁĂ?¤ÎÔÁ ÎÁÄÁ¤ÔŘÓŃ ÍĹÄÉŢÎĎÍŐ ĐŇÁĂ?×ÎÉËĎ×? ? ÔĎÄ?, ËĎĚÉ ĐÁĂ?¤ÎÔ ŢÁÓÔĎ
ËĎŇÉÓÔŐ¤ÔŘÓŃ ÍĹÄÉŢÎÉÍÉ ĐĎÓĚŐÇÁÍÉ (ÎÁĐŇÉËĚÁÄ, Ú ČŇĎÎ?ŢÎÉÍÉ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃÍÉ), ? ×
ÔĎÍŐ ×ÉĐÁÄËŐ, ËĎĚÉ ĚŔÄÉÎÁ, ÚÁËŇ?ĐĚĹÎÁ ÚÁ ĂÉÍ Ě?ËÁŇĹÍ, ÎĹ ËĎŇÉÓÔŐ¤ÔŘÓŃ ÁÂĎ Ň?ÄËĎ
ËĎŇÉÓÔŐ¤ÔŘÓŃ ÍĹÄÉŢÎÉÍÉ ĐĎÓĚŐÇÁÍÉ; ÍĎÖĚÉ×?ÓÔŘ ŢÁÓÔĎÇĎ ÎÁĐŇÁ×ĚĹÎÎŃ ĐÁĂ?¤ÎÔ?× ÄĎ
Ě?ËÁŇ?×-ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÓÔ?×; ÚÁĂ?ËÁ×ĚĹÎ?ÓÔŘ Ě?ËÁŇ?× Ő ÚÁĚŐŢĹÎÎ? ĐÁĂ?¤ÎÔ?× Ú ÎÉÚŘËĎŔ
×?ŇĎÇ?ÄÎ?ÓÔŔ ŇĎÚ×ÉÔËŐ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃ, ÝĎ ÚŐÍĎ×ĚŔ¤ ÍĎÖĚÉ×?ÓÔŘ ÎĹŇÁĂ?ĎÎÁĚŘÎĎÇĎ
ŇĎÚĐĎÄ?ĚŐ ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ? ×ĐĚÉ×Á¤ ÎÁ Ň?×ĹÎŘ ÎÁ×ÁÎÔÁÖĹÎÎŃ Ě?ËÁŇŃ. úÁĐŇĎ×ÁÄÖĹÎÎŃ
ĂŘĎÇĎ ÍĹÔĎÄŐ ĎĐĚÁÔÉ ĐŇÁĂ? ÍĎÖĚÉ×Ĺ ÚÁ ŐÍĎ× ŇĹÇŐĚŔ×ÁÎÎŃ ĎĐĚÁÔÉ ĐŇÁĂ? ÚÁĚĹÖÎĎ ×?Ä
×?ËŐ, ÓÔÁÔ? ÚÁËŇ?ĐĚĹÎÉČ ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ËĎÎÔŇÁËÔÎϧ ÓÉÓÔĹÍÉ ÎÁÄÁÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎÉČ
ĐĎÓĚŐÇ.
ďÔÖĹ, ÎÁĘĎĐÔÉÍÁĚŘÎ?ŰĎŔ ÄĚŃ őËŇÁ§ÎÉ ÍĎÇĚÁ  ÓÔÁÔÉ ĎĐĚÁÔÁ ĐŇÁĂ? Ě?ËÁŇ?× đíóä
ÚÁĚĹÖÎĎ ×?Ä Ë?ĚŘËĎÓÔ? ÚÁËŇ?ĐĚĹÎÉČ ÚÁ Ě?ËÁŇĹÍ ĐÁĂ?¤ÎÔ?× (ĎĐĚÁÔÁ ÎÁ ÄŐŰŐ
ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ). ăĹĘ ÍĹÔĎÄ ÍÁ¤ Ă?ĚŐ ÎÉÚËŐ ĐĹŇĹ×ÁÇ Ő ĐĎŇ?×ÎŃÎÎ? Ú ĐĎĐĹŇĹÄÎ?ÍÉ ×
Ú×´ŃÚËŐ Ú ÔÉÍ, ÝĎ ÍĎÖÎÁ ÔĎŢÎĎ ĎÂŢÉÓĚÉÔÉ ÚÁÇÁĚŘÎŐ ÓŐÍŐ ×ÉĐĚÁÔ ÍĹÄÉŢÎÉÍ
ĐŇÁĂ?×ÎÉËÁÍ ? ĐĹŇĹÄÂÁŢÉÔÉ §Č Ő ÂŔÄÖĹÔ?. óĐĎÓÔĹŇ?ÇÁ¤ÔŘÓŃ ÔĹÎÄĹÎĂ?Ń ÄĎ ÓĐŇÉŃÎÎŃ
ĹĆĹËÔÉ×Î?ŰĎÍŐ ÍĹÄÉŢÎĎÍŐ ĎÂÓĚŐÇĎ×Ő×ÁÎÎŔ ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ÔĎÍŐ ÝĎ ? Ě?ËÁŇ, ? ĐÁĂ?¤ÎÔ
ÚÁĂ?ËÁ×ĚĹÎ? × Ó×Ď§Č ×?ÄÎĎÓÉÎÁČ, ÍĹÔĎÄ ÄĎÚ×ĎĚѤ ÚÁÂĹÚĐĹŢÉÔÉ ĎĐĚÁÔŐ ĐŇÁĂ? ÍĹÄÉŢÎÉČ
ĐŇÁĂ?×ÎÉË?× ÚÁĚĹÖÎĎ ×?Ä ŇĹÚŐĚŘÔÁÔ?× ? ŃËĎÓÔ? ÎÁÄÁÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎÉČ ĐĎÓĚŐÇ.
´ ? ?ÎŰ? Đ?ÄČĎÄÉ ÄĎ ĆĎŇÍŐ×ÁÎÎŃ ÚÁŇĎÂ?ÔËŐ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ. ďÄÉÎ Ú
ÎÁĘĐĎŰÉŇĹÎ?ŰÉČ (ÄĎÓ×?Ä ěŘ×?×ÓŘËϧ Ę ?×ÁÎĎ-ćŇÁÎË?×ÓŘËϧ ĎÂĚÁÓÔĹĘ) – Ó?ÍĹĘÎÉĘ
Ě?ËÁŇ ÍÁ¤ ËĎĚÉŰÎ?Ę ÔÁŇÉĆÎÉĘ ĎËĚÁÄ ĐĚŔÓ ÇĎÎĎŇÁŇÉ ×?Ä ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ.
îĹĎÂČ?ÄÎĎ ×?ÄŇÁÚŐ Ň?ŰŐŢĹ ÓËÁÚÁÔÉ – ĂĹĘ Đ?ÄČ?Ä ÎĹ×?ŇÎÉĘ.
ő ěŘ×?×ÓŘË?Ę ĎÂĚÁÓÔ? 60% ĎĐÉÔÁÎÉČ ×ÉÓĚĎ×ÉĚÉ ÚÇĎÄŐ ÄĎĐĚÁŢŐ×ÁÔÉ ÚÁ ÍĹÄÉŢÎŐ
ÄĎĐĎÍĎÇŐ. ő ?ÎŰÉČ Í?ÓÔÁČ ÔÁËÉČ ŐÓŘĎÇĎ 4%, ÔĎÍŐ ÍĹÄÉËÁÍ Î?ŢĎÇĎ ÂŐÄŐ×ÁÔÉ Ó×ϧ
ĐĚÁÎÉ × ÎÁÄ?§ ÎÁ ÇĎÎĎŇÁŇÉ. úÁÇÁĚĎÍ, ÍÁĘÂŐÔÎ? Ó?ÍĹĘÎ? Ě?ËÁŇ?, ÚÎÁŔŢÉ ŇĹÁĚŘÎĹ
ÖÉÔÔŃ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ, ĂĹ ÄĎÂŇĹ ŇĎÚŐÍ?ŔÔŘ.
ó×?ÔĎ×Á ĐŇÁËÔÉËÁ ÓĆĎŇÍŐ×ÁĚÁ ÔŇÉ ÍĎÄĹĚ? Ä?ŃĚŘÎĎÓÔ? Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ
(Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ)
– ?ÎÄÉ×?ÄŐÁĚŘÎÁ ĐŇÁËÔÉËÁ (Ě?ËÁŇ ? ÓĹŇĹÄÎ?Ę ÍĹÄÉŢÎÉĘ ĐĹŇÓĎÎÁĚ);
– ÇŇŐĐĎ×Á ĐŇÁËÔÉËÁ (ÄĹË?ĚŘËÁ Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ Ď´¤ÄÎÁÎĎ × ÇŇŐĐÉ,
ÝĎ ÄĎÚ×ĎĚѤ ÚĹËĎÎĎÍÉÔÉ ËĎŰÔÉ, ĎŇÇÁÎ?ÚŐ×ÁÔÉ ×ÚÁ¤ÍĎÚÁÍ?ÎŐ ĐĎÍ?Ö ÓĎÂĎŔ, ×ĹÓÔÉ ÄĹŃËŐ
ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÚÁĂ?Ŕ ÍĹÄÉŢÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ);
– ĂĹÎÔŇÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń (ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓŘËÁ ÍĎÄĹĚŘ – ĂĹ ÁÍÂŐĚÁÔĎŇ?Ń ÚÁÇÁĚŘÎϧ
ĐŇÁËÔÉËÉ, ?ÎĎÄ? Ú? ÓÔÁĂ?ĎÎÁŇĎÍ ÄĚŃ ĚŔÄĹĘ ĐĎČÉĚĎÇĎ ×?ËŐ).
÷ őËŇÁ§Î? ÝĹ Ő 20-Č ŇĎËÁČ XX ÓÔĎĚ?ÔÔŃ × ÓÉÓÔĹÍ? ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ÍĹÄÉËĎ-ÓÁÎ?ÔÁŇÎϧ
ÄĎĐĎÍĎÇÉ ÇĎĚĎ×ÎĎŔ Ä?ĘĎ×ĎŔ ĎÓĎÂĎŔ ÂŐ× Ä?ĚŘÎÉŢÎÉĘ Ě?ËÁŇ. đ?ÚÎ?ŰĹ × ĐĹŇ×ÉÎÎŐ ĚÁÎËŐ
××?ĘŰĚÉ „×ŐÚŘË?” ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÓÔÉ. ?, ŃË ŇĹÚŐĚŘÔÁÔ, – ÚÁÍ?ÓÔŘ Ä?ĚŘÎÉŢÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ×
ĐĹŇ×ÉÎÎ?Ę ĚÁÎĂ? Ú´Ń×ÉĚÉÓŃ Ä?ĚŘÎÉŢÎÉĘ ÔĹŇÁĐĹ×Ô ÔÁ ?ÎŰ? Ě?ËÁŇ?-ÓĐĹĂ?ÁĚ?ÓÔÉ, ŃË? ÎÁ
ÓŘĎÇĎÄÎ? ×ÉËĎÎŐŔÔŘ ŇĎÂĎÔŐ, ÄĎÓÔŐĐÎŐ ĐŇÁËÔÉŢÎĎ ÂŐÄŘ-ŃËĎÍŐ Ě?ËÁŇŔ Ú ÎÁĚĹÖÎĎŔ
Đ?ÄÇĎÔĎ×ËĎŔ.
îĹ×?ŇÎĎ ĐŇĹÄÓÔÁ×ĚŃÔÉ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ŃËÉÍĎÓŘ ÇĹÎ?¤Í ÍĹÄÉĂÉÎÉ. ôÁËĎÇĎ ÎĹÍÁ¤
× ÖĎÄÎ?Ę ËŇÁ§Î? Ó×?ÔŐ. ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ – ĂĹ ÎĹ ×ÉÓĎËĎË×ÁĚ?Ć?ËĎ×ÁÎÉĘ ĆÁČ?×ĹĂŘ, ŃË
ĂĹ ŇĎÚŇĹËĚÁÍŐ×ÁĚÉ ÚÁ ÎĹĎÂĹŇĹÖÎ?ÓÔŔ, Á Ě?ËÁŇ ÓĐĹĂÉĆ?ŢÎϧ Ë×ÁĚ?Ć?ËÁĂ?§. ÷?Î
ĐĎ×ÉÎÎÉĘ ÄĎÂŇĹ ÚÎÁÔÉ ? ×Í?ÔÉ Ě?ËŐ×ÁÔÉ ĚÉŰĹ ÎÁĘĐĎŰÉŇĹÎ?Ű? ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃ Ú Ň?ÚÎÉČ
ŇĎÚÄ?Ě?× ÍĹÄÉĂÉÎÉ. îÁĐŇÉËĚÁÄ, Ç?ĐĹŇÔĎÎ?Ŕ ? ÓÔĹÎĎËÁŇÄ?Ŕ Ú ËÁŇÄ?ĎĚĎÇ?§, ĂŐËŇĎ×ÉĘ
Ä?ÁÂĹÔ Ú ĹÎÄĎËŇÉÎĎĚĎÇ?§, ŇÁÄÉËŐĚ?Ô Ú ÎĹ×ŇĎĚĎÇ?§, ÓĐĎÓÔĹŇ?ÇÁÔÉ ŢÉ ÎĎŇÍÁĚŘÎĎ
ĐŇĎÔ?ËÁ¤ ×ÁÇ?ÔÎ?ÓÔŘ Ú Ç?ÎĹËĎĚĎÇ?§, ×ÁŇÉËĎÚÎŐ Č×ĎŇĎÂŐ ×ĹÎ ? ĆŐŇŐÎËŐĚ Ú Č?ŇŐŇÇ?§
ÔĎÝĎ.
äĚŃ ÔĎÇĎ ÝĎ Ó?ÍĹĘÎ? Ě?ËÁŇ? ÷ őËŇÁ§Î? ÎĹ ÂŐĚÉ ÖĹŇÔ×ĎŔ ËĎÍĐÁÎ?§§,ÚÁÍ?ÎĎŔ
×É×?ÓËÉ Ä?ĚŘÎÉŢÎĎÇĎ ÔĹŇÁĐĹ×ÔÁ, ĐĹÄ?ÁÔŇÁ ÎÁ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ ÎÁ ÎÁŰŐ
ÄŐÍËŐ ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ ÎÁÓÔŐĐÎĹ:
1. úÁÂĹÚĐĹŢÉÔÉ ĐĎ×ÓŔÄÎÉĘ ĐĹŇĹČ?Ä ÄĎ ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?§ ÍĹÄÉŢÎϧ ÄĎĐĎÍĎÇÉ ÎÁÓĹĚĹÎÎŔ
ÚÁ ĐŇÉÎĂÉĐĎÍ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ.
2. ôĹŇÍ?ÎĎ×Ď ŇĎÚŇĎÂÉÔÉ ËĎÎĂĹĐĂ?Ŕ ?ÎÔĹĚĹËÔŐÁĚ?ÚÁĂ?§ ÓÁÍϧ ÓÉÓÔĹÍÉ Ó?ÍĹĘÎÉČ
Ě?ËÁŇ?×. îĹĎÂČ?ÄÎĹ ÓÔ×ĹŇÄÖĹÎÎŃ ÎĎ×ϧ ?ÄĹĎĚĎÇ?§, ĂĹÎÔŇÁĚŘÎĎŔ ĚÁÎËĎŔ ŃËϧ ¤
ŐŃ×ĚĹÎÎŃ ĐŇĎ ĎÓĎÂÉÓÔ?ÓÔŘ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ? ĐĹŇĹÄĎ×ÉČ ÍĹÄÉŢÎÉČ ÔĹČÎĎĚĎÇ?Ę.
÷ÉÔŇÁÔÉ ÎÁ Đ?ÄÇĎÔĎ×ËŐ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?× ×ÁŇÔĎ ŇĎÚÇĚŃÄÁÔÉ ŃË ÄĎ×ÇĎÓÔŇĎËĎ×?
?Î×ĹÓÔÉĂ?§, Á ÂĹÚĐĹŇĹŇ×ÎĹ ÎÁ×ŢÁÎÎŃ ĐĎ×ÉÎÎĹ ÂŐÔÉ ŢÁÓÔÉÎĎŔ ĐŇĎĂĹÓŐ ĐŇÁĂ? ? ÎÁ×?ÔŘ
Â?ĚŘŰ ×ÁÖĚÉ×ÉÍ, Î?Ö ĐŇÁËÔÉŢÎÉĘ ÄĎÓ×?Ä, ÝĎ (ÎÁ ÖÁĚŘ!) Ű×ÉÄËĎ ÚÁÓÔÁŇ?×Á¤.
3. ňĎÚŇĎÂÉÔÉ ÔÁ ×ĐŇĎ×ÁÄÉÔÉ ÓÔÁĂ?ĎÎÁŇÚÁÍ?ÓÎ? ÔĹČÎĎĚĎÇ?§ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ (óúôě).
îĹĎÂČ?ÄÎĎ ÚÁÍ?ÎÉÔÉ ĐŇÉÍÁÔ Ě?ËÁŇÎŃÎϧ ÓÉÓÔĹÍÉ ÎÁÄÁÎÎŃ ÄĎĐĎÍĎÇÉ ÎÁ
ÁÍÂŐĚÁÔĎŇÎĎ-ĐĎĚ?ËĚ?Î?ŢÎ? ĐŇÉÎĂÉĐÉ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń. îĹ ÍĎÖÎÁ ÍÉŇÉÔÉÓŃ Ú ÔÉÍ, ÝĎÂ
Ě?ÖËĎ-ÄĹÎŘ ĎÂČĎÄÉ×ÓŃ ĐĚÁÔÎÉËÁÍ ĐĎÄÁÔË?× Ő ÄĹÓŃÔËÉ ? ÓĎÔÎ? ÔÉÓŃŢ ËÁŇÂĎ×ÁÎĂ?×, Ú
ŃËÉČ Â?ĚŘŰ 70% ×ÉÔŇÁŢÁŔÔŘÓŃ ÎÁ ÇĎÔĹĚŘÎ? ? ËĎÍŐÎÁĚŘÎ? ĐĎÓĚŐÇÉ. đĎÔŇ?ÂÎÁ ÓÉÓÔĹÍÁ
ÄĎÎĎÚĎĚĎÇ?ŢÎĎÇĎ ÍĎÎ?ÔĎŇÉÎÇŐ Ň?×Î?× ÚÄĎŇĎ×´Ń – Ú? ÓÔ×ĎŇĹÎÎŃÍ ÎĹĎÂČ?ÄÎϧ
?ÎĆŇÁÓÔŇŐËÔŐŇÉ ÄĚŃ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?×.
őÓ×?ÄĎÍĚĹÎÎŃ ×ÓŘĎÇĎ ĂŘĎÇĎ ĐĎ×ÉÎÎĹ ÓÔÁÔÉ ĎÓÎĎ×ĎŔ ÄĚŃ ÚÍ?ĂÎĹÎÎŃ ĎČĎŇĎÎÉ
ÚÄĎŇĎ×´Ń ŃË ĎÄÎĎÇĎ Ú ÎÁĘ×ÁÖĚÉ×?ŰÉČ ĐĎËÁÚÎÉË?×.
4. ďÄÎÉÍ ?Ú ĎÓÎĎ×ÎÉČ ĐŇÉÎĂÉĐ?× Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ ĐĎ×ÉÎĹÎ ÓÔÁÔÉ
ĐŇÉÎĂÉĐ ÚÂĹŇĹÖĹÎÎŃ „ÚÄĎŇĎ×´Ń ÚÄĎŇĎ×ÉČ” Ú ××ĹÄĹÎÎŃÍ ÄÉÓĐÁÎÓĹŇÉÚÁĂ?§ ŇĎÄÉÎ –
Ó?ÍĹĘÎÁ ÄÉÓĐÁÎÓĹŇÉÚÁĂ?Ń.
5. ôĹŇÍ?ÎĎ×Ď ××ĎÄÉÔÉ ĎĐĚÁÔŐ ĐŇÁĂ? Ó?ÍĹĘÎĎÍŐ Ě?ËÁŇŔ, ÚÁĚĹÖÎĎ ×?Ä Ë?ĚŘËĎÓÔ?
ÚÁËŇ?ĐĚĹÎÉČ ÚÁ ÎÉÍ ĐÁĂ?¤ÎÔ?× (ĎĐĚÁÔÁ ÎÁ ÄŐŰŐ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ) – ŐÇĎŇÓŘËÉĘ ×ÁŇ?ÁÎÔ, Á
ÄĚŃ ĂŘĎÇĎ ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ:
6. ÷×ĹÓÔÉ ÓÉÓÔĹÍŐ ĎÂĎ×”ŃÚËĎ×ĎÇĎ ÍĹÄÉŢÎĎÇĎ ÓÔŇÁČŐ×ÁÎÎŃ.
7. äĚŃ ËĎÖÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ × Ó?ĚŘÓŘË?Ę Í?ÓĂĹ×ĎÓÔ? ÄĎÚ×ĎĚÉÔÉ
×ÉËĎŇÉÓÔŐ×ÁÔÉ ×ĚÁÓÎÉĘ ÔŇÁÎÓĐĎŇÔ Ú ËĎÍĐĹÎÓÁĂ?¤Ŕ ĐÁĚŘÎĎÇĎ ÔÁ ÚÁÂĹÚĐĹŢÉÔÉ ĘĎÇĎ
ËĎŰÔÁÍÉ ÎÁ ĐĹĘÄÖĹŇÎÉĘ, ÍĎÂ?ĚŘÎÉĘ ŢÉ ÓĎÔĎ×ÉĘ Ú×´ŃÚĎË.
8. úÂĹŇĹÇÔÉ ĐĎĚ?ËĚ?Î?ËÉ Ú ÔŇÁÄÉĂ?ĘÎÉÍ ÎÁÂĎŇĎÍ ĆÁČ?×Ă?× × Í?ÓÔ? ÎÁ
ĐĹŇĹČ?ÄÎÉĘ ĐĹŇ?ĎÄ. ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ ÚÍĎÖĹ ×ÚŃÔÉ ÎÁ ÓĹÂĹ ÄĹŃË? ĆŐÎËĂ?§ ĆÁČ?×Ă?×
Ô?ĚŘËÉ ÔĎÄ?, ËĎĚÉ ĐĹŇĹËĎÎÁ¤ ĐÁĂ?¤ÎÔ?× Ő Ó×Ď§Ę ËĎÍĐĹÔĹÎÔÎĎÓÔ?, ÔĎÂÔĎ, ×ÉÂÉŇÁÔÉ
ÂŐÄĹ ĐÁĂ?¤ÎÔ.
9. äĎËĎŇ?ÎÎĎ ÚÍ?ÎÉÔÉ ÓÉÓÔĹÍŐ ÎÁ×ŢÁÎÎŃ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?× × ?ÎÔĹŇÎÁÔŐŇ? Ú
××ĹÄĹÎÎŃÍ ÓÁÍĎÓÔ?ĘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ × ×?ÄÄÁĚĹÎÉČ ŇÁĘĎÎÁČ ÔÁ ××ĹÓÔÉ ËĎÍĐĚĹËÓÎÉĘ ĂÉËĚ
Î?ŢÎÉČ ŢĹŇÇŐ×ÁÎŘ. äĎËĎŇ?ÎÎĎ ÚÍ?ÎÉÔÉ ĐŇĎÇŇÁÍÉ ĐĹŇĹĐ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ ÄĚŃ ĐĹÄ?ÁÔŇ?× ÔÁ
ÔĹŇÁĐĹ×Ô?×. đ?ÄÇĎÔĎ×ËŐ Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?× ĐŇĎ×ĎÄÉÔÉ ÎĹ Ô?ĚŘËÉ ÎÁ Đ?ÓĚŃÄÉĐĚĎÍÎĎÍŐ,
ÁĚĹ Ę ÎÁ ÄĎÄÉĐĚĎÍÎĎÍŐ ĹÔÁĐ?. ôÁËÉĘ Đ?ÄČ?Ä ÚÁÂĹÚĐĹŢÉÔŘ ËŇÁÝĹ ĎÓ×ϤÎÎŃ ĐŇÁËÔÉŢÎÉČ
ÎÁ×ÉŢĎË, ŐÍ?ÎÎŃ ÎÁÄÁ×ÁÔÉ ÄĎĐĎÍĎÇŐ ĐŇÉ ÎĹ×?ÄËĚÁÄÎÉČ ÓÔÁÎÁČ.
10. óĐŇĎÓÔÉÔÉ ×ĹÄĹÎÎŃ Ó?ÍĹĘÎÉÍ Ě?ËÁŇĹÍ ĎÂĚ?ËĎ×Ď-Ú×?ÔÎϧ ÄĎËŐÍĹÎÔÁĂ?§.
äĎĂ?ĚŘÎĎ ÚÂĹŇĹÇÔÉ ¤ÄÉÎÉĘ ÄĎËŐÍĹÎÔ – ĹĚĹËÔŇĎÎÎŐ ÍĹÄÉŢÎŐ ËÁŇÔŐ ÁÍÂŐĚÁÔĎŇÎĎÇĎ
Č×ĎŇĎÇĎ, ŃËÁ ×ËĚŔŢÁÔÉÍĹ:
– ÖŐŇÎÁĚ ÄÉÓĐÁÎÓĹŇÎĎÇĎ ÓĐĎÓÔĹŇĹÖĹÎÎŃ ÚÁ Č×ĎŇÉÍ;
– ÝĎÄĹÎÎÉË ŇĎÂĎÔÉ Ě?ËÁŇŃ;
– ÄĎËŐÍĹÎÔÁĂ?Ń ÝĎÄĎ ×ĹÄĹÎÎŃ ÄĹÎÎÉČ ? ÄĎÍÁŰÎ?Č ÓÔÁĂ?ĎÎÁŇ?×;
– ĐÁÓĐĎŇÔ Ä?ĚŘÎÉĂ? ÁÍÂŐĚÁÔĎŇ?§;
– ?ÓÔĎŇ?Ŕ ŇĎÚ×ÉÔËŐ ÄÉÔÉÎÉ;
– ÖŐŇÎÁĚ ÓĐĎÓÔĹŇĹÖĹÎÎŃ ÚÁ ×ÁÇ?ÔÎÉÍÉ;
– ÖŐŇÎÁĚ ŇŤÓÔŇÁĂ?§ Ě?ËÁŇÎŃÎÉČ ĚÉÓÔ?×;
– ÖŐŇÎÁĚ ŇŤÓÔŇÁĂ?§ ×ÔŇÁÔÉ Ó?ÍĹĘÎϧ ĐŇÁĂĹÚÄÁÔÎĎÓÔ?;
– ÖŐŇÎÁĚ ÓÁÎ?ÔÁŇÎĎ-ĎÓ×?ÔÎŘϧ ŇĎÂĎÔÉ;
– ÖŐŇÎÁĚ ×ÉËĚÉË?× ÄĎÄĎÍŐ;
– ÖŐŇÎÁĚ ĎĐĹŇÁÔÉ×ÎÉČ ×ÔŇŐŢÁÎŘ;
– ÖŐŇÎÁĚ ĚÁÂĎŇÁÔĎŇÎÉČ ÄĎÓĚ?ÄÖĹÎŘ;
– ÖŐŇÎÁĚ ĆŐÎËĂ?ĎÎÁĚŘÎÉČ ÄĎÓĚ?ÄÖĹÎŘ ? ĺëç;
- ÖŐŇÎÁĚ ĐŇĎ×ĹÄĹÎÉČ Ć?Ú?ĎĐŇĎĂĹÄŐŇ;
– ÖŐŇÎÁĚ ĐŇĎĆÝĹĐĚĹÎÎŃ;
– ÖŐŇÎÁĚ ÍÁÎ?ĐŐĚŃĂ?Ę.
đŇĎÂĚĹÍÉ ŇĹĆĎŇÍŐ×ÁÎÎŃ ÁÍÂŐĚÁÔĎŇÎĎ-ĐĎĚ?ËĚ?Î?ŢÎϧ ÄĎĐĎÍĎÇÉ ÎÁÓĹĚĹÎÎŔ Č×ÉĚŔŔÔŘ
ŐÓŔ ÍĹÄÉŢÎŐ ÇŇĎÍÁÄÓŘË?ÓÔŘ. ? ÎĹ ÄÉ×ÎĎ: ÎÁ ÄĎÇĎÓĐ?ÁĚŘÎĎÍŐ ĹÔÁĐ? ĐĎŢÉÎÁŔÔŘ ?
ÚÁË?ÎŢŐŔÔŘ Ě?ËŐ×ÁÎÎŃ ÍÁĘÖĹ 80% ĐÁĂ?¤ÎÔ?×, ×?ÄĐĎ×?ÄÎĎ ÓÁÍĹ ÔŐÔ ÚĎÓĹŇĹÄÖĹÎÁ ÚÎÁŢÎÁ
ŢÁÓÔÉÎÁ ÍĹÄÉŢÎÉČ ËÁÄŇ?×.
ëĎĚÉÓŘ ÍÉ Ú ÚÁÄĎ×ĎĚĹÎÎŃÍ ÓÔ×ĹŇÄÖŐ×ÁĚÉ, ÝĎ ÚÁ ŢÉÓĚĎÍ Ě?ËÁŇ?× ÔÁ Ë?ĚŘË?ÓÔŔ
Ě?ÖĎË ÎÁ 10 ÔÉÓ. ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ ÎÁŰÁ ÍĹÄÉĂÉÎÁ ĐĹŇĹ×ÉÝŐ¤ ĐĎËÁÚÎÉËÉ ĐŇĎ×?ÄÎÉČ ËŇÁ§Î
Ó×?ÔŐ. đŇÉ ĂŘĎÍŐ ÍÁĚĎ Ú×ĹŇÔÁĚÉ Ő×ÁÇŐ ÎÁ ŃË?ÓÔŘ ÎÁÄÁÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎϧ ÄĎĐĎÍĎÇÉ, ŐÍĎ×É
ĐĹŇĹÂŐ×ÁÎÎŃ Č×ĎŇÉČ Ő ÓÔÁĂ?ĎÎÁŇÁČ ? ĐĎĚ?ËĚ?Î?ËÁČ ? Ô.Ä. đŇĎÔŃÇĎÍ ÂÁÇÁÔŘĎČ ŇĎË?×
ÓÉÔŐÁĂ?Ń ÓËĚÁÄÁĚÁÓŃ ÔÁËÉÍ ŢÉÎĎÍ, ÝĎ Î? ĐĎĚ?ËĚ?Î?ËÉ, Î? ÓÔÁĂ?ĎÎÁŇÉ ÎĹ ĐŇÉĐÉÎŃĚÉ
Ň?ÓÔ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎĎÓÔ?, ŇĎÓĚĎ ŢÉÓĚĎ ?Î×ÁĚ?Ä?×.
áĚĹ ĹĆĹËÔÉ×Î?ÓÔŘ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń ÚÁĚĹÖÉÔŘ ÎĹ Ô?ĚŘËÉ ? ÎĹ ÓÔ?ĚŘËÉ ×?Ä
ÍÁÔĹŇ?ÁĚŘÎÉČ ×ÉÔŇÁÔ ÎÁ ÇÁĚŐÚŘ, ÓË?ĚŘËÉ ×?Ä ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?§ Ě?ËŐ×ÁĚŘÎĎÇĎ ĐŇĎĂĹÓŐ,
ŃËĎÓÔ? Đ?ÄÇĎÔĎ×ËÉ ĆÁČ?×Ă?×. áÄÖĹ × ?ÄĹÁĚ? Č×ĎŇĎÂŐ ĐŇĎÓÔ?ŰĹ, ÔÁ Ę ÄĹŰĹ×ŰĹ
ĐĎĐĹŇĹÄÉÔÉ, Î?Ö Ě?ËŐ×ÁÔÉ. ôĎÍŐ ÓÔÁĚĎ Ď´¤ËÔÉ×ÎĎŔ ÎĹĎÂČ?ÄÎ?ÓÔŔ ĐĹŇĹÎĹÓĹÎÎŃ ĂĹÎÔŇÁ
×ÁÇÉ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń ÎÁ ĐĎĚ?ËĚ?Î?ËŐ, ÂĹÚĐĎÓĹŇĹÄÎŔ ŇĎÂĎÔŐ Ú Č×ĎŇÉÍ ? ĘĎÇĎ
ŇĎÄÉÎĎŔ.
îĹĎÂČ?ÄÎ?ÓÔŘ ŇĹÓÔŇŐËÔŐŇÉÚÁĂ?§ ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ĚÁÎËÉ ÚÁĐĹŇĹŢĹÎŘ ÎĹ ×ÉËĚÉËÁ¤. ďÄÎÁË
×ĹÓŘ ĂĹĘ ÓËĚÁÄÎÉĘ ? ÂÁÇÁÔĎÇŇÁÎÎÉĘ ĐŇĎĂĹÓ ĐĎËÉ ĐŇÉ×´ŃÚŐ¤ÔŘÓŃ ÄĎ ÚÁÍ?ÎÉ
Ä?ĚŘÎÉŢÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ (ÔĹŇÁĐĹ×ÔÁ, ĐĹÄ?ÁÔŇÁ) ÎÁ ¤ÄÉÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ
(Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ). äĎĂ?ĚŘÎ?ÓÔŘ ĐĎÄ?ÂÎϧ ÚÁÍ?ÎÉ ĎÂÇĎ×ĎŇŔ¤ÔŘÓŃ ×ÖĹ Ë?ĚŘËÁ ŇĎË?×.
÷ őËŇÁ§Î? ×ÖĹ ?ÓÎŐ¤ ÄĹŃËÁ ÎĎŇÍÁÔÉ×ÎĎ-ĐŇÁ×Ď×Á ÂÁÚÁ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ
ĐŇÁËÔÉËÉ, ×ÉÄÁÎÁ ÓĹŇ?Ń ÎÁËÁÚ?× íďú őËŇÁ§ÎÉ, ×ĐŇĎ×ÁÄÖĹÎÁ ?ÎÔĹŇÎÁÔŐŇÁ ÔĎÝĎ.
îÁ ÎÁŰ ĐĎÇĚŃÄ, Ő ĐĹŇŰŐ ŢĹŇÇŐ ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ ×ÉÚÎÁŢÉÔÉÓŃ, ŃËÉĘ ÓÁÍĹ Ě?ËÁŇ
ĐĎÔŇ?ÂÎÉĘ ÄĚŃ ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ĚÁÎËÉ. ´ÄÉÎÉĘ Ó?ÍĹĘÎÉĘ Ě?ËÁŇ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ?
âĹÚĐĹŇĹŢÎĎ. ôÁËÉĘ Ě?ËÁŇ ÎĹĎÂČ?ÄÎÉĘ Ő ĐĹŇŰŐ ŢĹŇÇŐ ÄĚŃ ÎĹ×ĹĚÉËÉČ ÎÁÓĹĚĹÎÉČ
ĐŐÎËÔ?×, ÄĹ ĆŐÎËĂ?ĎÎŐŔÔŘ Ä?ĚŘÎÉŢÎÁ Ě?ËÁŇÎŃ ŢÉ Ě?ËÁŇÓŘËÁ ÁÍÂŐĚÁÔĎŇ?Ń.
÷ Í?ÓÔÁČ ÎÁ ĐĹŇĹČ?ÄÎĎÍŐ ĹÔÁĐ? ÍĎÖĚÉ×Ď ×ĐŇĎ×ÁÄÉÔÉ ŐÇĎŇÓŘËÉĘ ÁÂĎ ŇĎÓ?ĘÓŘËÉĘ
×ÁŇ?ÁÎÔ Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ.
÷ÁÖËĎ ĐĎÇĎÄÉÔÉÓŃ Ú ÄĹŃËÉÍÉ ĐŇĎĐĎÚÉĂ?ŃÍÉ, ÝĎ ĐĎÔŇ?ÂÎĎ ÓÔ×ĎŇŔ×ÁÔÉ
ÁĚŘÔĹŇÎÁÔÉ×Ő ĐĎĚ?ËĚ?Î?Ă? × ĎÓĎÂ? Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ. áÄÖĹ ÎÁ ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?Ŕ
ĎÄÎĎÇĎ Í?ÓĂŃ ÄĚŃ ŇĎÂĎÔÉ ÔÁËĎÇĎ ĆÁČ?×ĂŃ ÚÎÁÄĎÂĚŃÔŘÓŃ ×ĹĚÉË? ËĎŰÔÉ. íĎÖÎÁ ÓĎÂ?
ŐŃ×ÉÔÉ, ŃË? ÄĎÄÁÔËĎ×? ×ÉÔŇÁÔÉ ÂŐÄŐÔŘ ĐĎÔŇ?ÂÎ?, ÝĎ ŢÉÓĚĎ Ě?ËÁŇ?× ÄĎÓŃÇĚĎ
Â?ĚŘŰ-ÍĹÎŰ ĐĎÍ?ÔÎĎÇĎ Ň?×ÎŃ × ĎÂÓĚŐÇĎ×Ő×ÁÎÎ? ÎÁ×?ÔŘ ŢÁÓÔÉÎÉ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ.
?ÎŰÁ ÓĐŇÁ×Á – ËĎÎËŐŇĹÎĂ?Ń. ÷ĎÎÁ ÎĹĎÂČ?ÄÎÁ ŃË ÚÁÓ? ĹËĎÎĎÍ?ŢÎĎÇĎ ×ĐĚÉ×Ő ÎÁ
ŃË?ÓÔŘ Ä?ŃĚŘÎĎÓÔ? Ě?ËÁŇ?× ĐĎĚ?ËĚ?Î?ËÉ, ÁĚĹ ĂĹĘ ÍĹČÁÎ?ÚÍ ÄĎĂ?ĚŘÎĎ ×ÉËĎŇÉÓÔĎ×Ő×ÁÔÉ
ÄĚŃ ÚÍ?ĂÎĹÎÎŃ ? ŇĎÚ×ÉÔËŐ ÓĆĎŇÍĎ×ÁÎϧ ÓÉÓÔĹÍÉ ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ÄĎĐĎÍĎÇÉ, Á ÎĹ ÄĚŃ §§
ŇŐĘÎŐ×ÁÎÎŃ. ńË ĐŇĎĚŐÎÁĚĎ × ĎÄÎ?Ę ĐŐÂĚ?ËÁĂ?§, ´×ŇĎĐÁ ? óűá ĘÄŐÔŘ ÄĎ ÓÔŇŐËÔŐŇÉ
ÎÁŰÉČ ĐĎĚ?ËĚ?Î?Ë ? ÔÁÍ Ó?ÍĹĘÎ? Ě?ËÁŇ? Ď”¤ÄÎŐŔÔŘÓŃ ×"ÇŇŐĐĎ×? ĐŇÁËÔÉËÉ” –
Ó×ϤŇ?ÄÎÉĘ ĐŇĎĎÂŇÁÚ ÎÁŰÉČ ĐĎĚ?ËĚ?Î?Ë.
ő ÎÉÎ?ŰÎ?Č ŐÍĎ×ÁČ ?ÎÔĹŇĹÓÉ ÚÂĹŇĹÖĹÎÎŃ ×ÖĹ ÄĎÓŃÇÎŐÔĎÇĎ ×ÉÍÁÇÁŔÔŘ ŐËŇÁĘ
ŇĹÔĹĚŘÎĎÇĎ ? ÄÂÁĘĚÉ×ĎÇĎ Đ?ÄČĎÄŐ ÄĎ ŇĹĆĎŇÍŐ×ÁÎÎŃ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń, ÄĎ ÔĎÇĎ, ÝĎ
ÎĹĎÂČ?ÄÎĎ ŇĎÂÉÔÉ ? ŃË ŇĎÂÉÔÉ. óÁÍĹ Ĺ×ĎĚŔĂ?ĘÎ?ÓÔŘ ĐĎ×ÉÎÎÁ ÓÔÁÔÉ ÇÁŇÁÎÔĎÍ
ÚÂĹŇĹÖĹÎÎŃ ÎÁŃ×ÎÉČ ĐĎÚÉÔÉ×ÎÉČ ČÁŇÁËÔĹŇÉÓÔÉË ? §ČÎŘϧ ÁÄÁĐÔÁĂ?§ ÄĎ ÎĎ×ÉČ
ÓĎĂ?ÁĚŘÎĎ-ĹËĎÎĎÍ?ŢÎÉČ ŐÍĎ×.
óĆĎŇÍĎ×ÁÎÁ × őËŇÁ§Î? ÓÉÔŐÁĂ?Ń ×ÉÍÁÇÁ¤, ÝĎÂ Ő ÍÁĘÂŐÔÎŘĎÍŐ ÓÔŇÁÔĹÇ?ŢÎÉÍ
ĐŇ?ĎŇÉÔĹÔĎÍ ÄĹŇÖÁ×Îϧ ĐĎĚ?ÔÉËÉ ÓÔÁĚĎ ÓËĎŇĎŢĹÎÎŃ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎŘ, ĐĎŰÉŇĹÎÎŃ ŃËÉČ ÎĹÓĹ
ÇĎĚĎ×ÎŐ ĐĎÇŇĎÚŐ ÚÄĎŇĎ×´Ŕ ÇŇĎÍÁÄŃÎ ? ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎϧ ÂĹÚĐĹËÉ. ăĹ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃ, ÝĎ
ÄÁŔÔŘ ×ÉÓĎË? ĐĎËÁÚÎÉËÉ ÓÍĹŇÔÎĎÓÔ? Ę ?Î×ÁĚ?ÄÎĎÓÔ?, ĎÓĎÂĚÉ×Ď ÓĹŇĹÄ ĚŔÄĹĘ
ĐŇÁĂĹÚÄÁÔÎĎÇĎ ×?ËŐ: ÓĹŇĂĹ×Ď-ÓŐÄÉÎÎÁ ĐÁÔĎĚĎÇ?Ń, ÔŇÁ×ÍÉ, ĎÔŇŐ¤ÎÎŃ ? ÎĹÝÁÓÎ?
×ÉĐÁÄËÉ, ÎĎ×ĎŐÔ×ĎŇĹÎÎŃ, Á ÔÁËĎÖ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎÎŃ, ÝĎ Ń×ĚŃŔÔŘŘ ĎÓĎÂĚÉ×Ő ÚÁÇŇĎÚŐ ÄĚŃ
ÚÄĎŇĎ×´Ń ÎÁĂ?§ × Ă?ĚĎÍŐ (ÎÁŇËĎÍÁÎ?Ń, ÔŐÂĹŇËŐĚŘĎÚ, ÷?ě/óî?ä). ÷ ŇĹÁĚ?ÚÁĂ?§§ ĂŘĎÇĎ
ĎÓÎĎ×ÎĹ ÎÁ×ÁÎÔÁÖĹÎÎŃ ÂŐÄĹ ÎÁ Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ.
ó×?ÔĎ×ÉĘ ÄĎÓ×?Ä Ő Ă?Ę ĐŇĎÂĚĹÍ? Ó×?ÄŢÉÔŘ ĐŇĎ ÔĹ, ÝĎ óűá ÝĎŇ?ŢÎĎ ×ÉÔŇÁŢÁŔÔŘ
ÎÁ ĎČĎŇĎÎŐ ÚÄĎŇĎ×´Ń 14% ×?Ä ×ÁĚĎ×ĎÇĎ ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎĎÇĎ ĐŇĎÄŐËÔŐ ÁÂĎ 2867 ÄĎĚÁŇ?× ÎÁ
ĎÄÎĎÇĎ ÍĹŰËÁÎĂŃ ËŇÁ§ÎÉ. ? ĐŇÉ ÔÁËÉČ ×ĹĚÉËÉČ ×ÉÔŇÁÔÁČ óűá ÚÁĘÍÁŔÔŘ 19-Ĺ Í?ÓĂĹ
ÝĎÄĎ ÓÍĹŇÔÎĎÓÔ? ÎĹÍĎ×ĚŃÔ ? ÔÁËĹ Ö Í?ÓĂĹ ÝĎÄĎ ĎŢ?ËŐ×ÁÎϧ ÔŇÉ×ÁĚĎÓÔ? ÖÉÔÔŃ.
őŇŃÄ ëÁÎÁÄÉ ×ÉÄ?ĚѤ ÎÁ ĎČĎŇĎÎŐ ÚÄĎŇĎ×´Ń ÎÁ 30% ÍĹÎŰĹ ËĎŰÔ?×, Î?Ö óűá, ÚÁÔĹ
ÚÁ ÓÍĹŇÔÎ?ÓÔŔ ÎĹÍĎ×ĚŃÔ ĐĎËÁÚÎÉËÉ ÔÁÍ ËŇÁÝ?.
î?ÍĹŢŢÉÎÁ ? ćŇÁÎĂ?Ń ×ÉÔŇÁŢÁŔÔŘ ÎÁ ĐĎÔŇĹÂÉ ÇÁĚŐÚ? ÍÁĘÖĹ ×Ä×?Ţ? ÍĹÎŰĹ ËĎŰÔ?×,
Î?Ö óűá, Á × ŇĹĘÔÉÎÇŐ ÓÍĹŇÔÎĎÓÔ? ÎĹÍĎ×ĚŃÔ ĐĎÓ?ÄÁŔÔŘ, ×?ÄĐĎ×?ÄÎĎ, 7 ? 8
Í?ÓĂŃ.
îÁÂÁÇÁÔĎ ËŇÁÝÉÍÉ Ă? ĐĎËÁÚÎÉËÉ ¤ × ńĐĎÎ?§, ÄĹ ×ÉÔŇÁÔÉ ÄĹŇÖÁ×É ÎÁ ĎČĎŇĎÎŐ
ÚÄĎŇĎ×´Ń ÓÔÁÎĎ×ĚŃÔŘ 44%, ĐĎŇ?×ÎŃÎĎ Ú ×ÉÔŇÁÔÁÍÉ óűá, ÁĚĹ ÓÍĹŇÔÎ?ÓÔŘ ÎĹÍĎ×ĚŃÔ ÔÁ
ÔŇÉ×ÁĚ?ÓÔŘ ÖÉÔÔŃ ÓŃÇÁŔÔŘ ĐĹŇŰÉČ ŇÁÎÇĎ×ÉČ Í?ÓĂŘ Ő Ó×?Ô?.
÷éóîď÷ëé
îÁ×ĹÄĹÎ? ÄÁÎ? Ó×?ÄŢÁÔŘ ĐŇĎ ÔĹ, ÝĎ ÎĹ ×ÓĹ ÚÁĚĹÖÉÔŘ ×?Ä Ň?×ÎŃ Ć?ÎÁÎÓŐ×ÁÎÎŃ,
ÂÁÇÁÔĎ ŢĎÇĎ ¤ ĐĎČ?ÄÎÉÍ ×?Ä ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?§ ÔÁ ŐĐŇÁ×Ě?ÎÎŃ ÍĹÄÉŢÎĎŔ ÄĎĐĎÍĎÇĎŔ. őÓĐ?Č Ő
ÚÄĎŇĎ×´§ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ ÍÁŔÔŘ Ô? ËŇÁ§ÎÉ, ÄĹ ÁËĂĹÎÔ Ő ÍĹÄÉŢÎĎÍŐ ÚÁÂĹÚĐĹŢĹÎÎ? ÚŇĎÂĚĹÎĎ
ÎÁ ĐĹŇ×ÉÎÎŐ ĚÁÎËŐ ÍĹÄÉŢÎĎÇĎ ÚÁÂĹÚĐĹŢĹÎÎŃ. ő ĐĹŇĹČ?ÄÎÉĘ ĐĹŇ?ĎÄ ÄĎ ŇÉÎËĎ×ϧ
ĹËĎÎĎÍ?ËÉ ĎĐÔÉÍÁĚŘÎÉÍ ×ÁŇ?ÁÎÔĎÍ ÄĚŃ őËŇÁ§ÎÉ ÂŐĚÁ Â, ÎÁ ÎÁŰŐ ÄŐÍËŐ, ŐÇĎŇÓŘËÁ ÁÂĎ
ŇĎÓ?ĘÓŘËÁ ÍĎÄĹĚŘ Ó?ÍĹĘÎϧ ÍĹÄÉĂÉÎÉ. ôÁËÉÍ ŢÉÎĎÍ, ĐĎ×ÉÎÎÁ ×?ÄÂŐÔÉÓŃ ÎĹ Ô?ĚŘËÉ
×?ÄĐĎ×?ÄÎÁ ŇĹĆĎŇÍÁ ÂÁÚĎ×ĎÇĎ ÎÁ×ŢÁÎÎŃ × Đ?ÄÇĎÔĎ×Ă? Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ, ÁĚĹ
?, ÝĎ ÇĎĚĎ×ÎĹ, ÎĹĎÂČ?ÄÎÁ ŇÁÄÉËÁĚŘÎÁ ÚÍ?ÎÁ ŐÍĎ× ĎĐĚÁÔÉ ĐŇÁĂ? ĐŇÁĂ?×ÎÉË?×
ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ĚÁÎËÉ. ďĐĚÁÔÁ Ě?ËÁŇŃ ÚÁÇÁĚŘÎϧ ĐŇÁËÔÉËÉ ĐĎËĚÉËÁÎÁ ÂŐÔÉ ÎÁ ĐĎŇŃÄĎË ×ÉÝĹ
ĎĐĚÁÔÉ „×ŐÚŘËÉČ” ŢÉ „?ÎÓÔŇŐÍĹÎÔÁĚŘÎÉČ” ĆÁČ?×Ă?×, ĐŇÉŢĎÍŐ Ú ĎÂĚ?ËĎÍ ÎĹ Ô?ĚŘËÉ
ĘĎÇĎ Ě?ËŐ×ÁĚŘÎϧ, ÁĚĹ ? ĐŇĎĆ?ĚÁËÔÉŢÎϧ Ä?ŃĚŘÎĎÓÔ?. úÄĎŇĎ×´Ń – ĐĎËÁÚÎÉË
ÎÁĂ?ĎÎÁĚŘÎĎÇĎ ĐŇĹÓÔÉÖŐ, ÝĎ ÓÔÁÂ?Ě?ÚŐ¤ ĆÁËÔĎŇ ÄĎ×?ŇÉ ÄĎ ×Ó?Č ÇÁĚŐÚĹĘ ×ĚÁÄÉ,
ĎŇÇÁÎ?× ŐĐŇÁ×Ě?ÎÎŃ ? ĐĎĚ?ÔÉËĎ-ĹËĎÎĎÍ?ŢÎϧ ÓÉÓÔĹÍ? × Ă?ĚĎÍŐ. úÄĎŇĎ×´Ń – ÎĹĎÂČ?ÄÎÁ
ŐÍĎ×Á ×ÉÓĎËĎÇĎ ÔŇŐÄĎ×ĎÇĎ ĐĎÔĹÎĂ?ÁĚŐ, ĐĎËÁÚÎÉË Ň?×ÎŃ ËŐĚŘÔŐŇÉ, ÎÁĘÂ?ĚŘŰ ×ÁÖĚÉ×ÉĘ
ËŇÉÔĹŇ?Ę ŇĎÂĎÔÉ Ó?ÍĹĘÎĎÇĎ Ě?ËÁŇŃ.
Piśmiennictwo
1. úÄĎŇĎ×ŘĹ-21. ďÓÎĎ×Ů ĐĎĚÉÔÉËÉ ÄĎÓÔÉÖĹÎÉŃ ÚÄĎŇĎ×ŘŃ
ÄĚŃ ×ÓĹČ × ĺ×ŇĎĐĹĘÓËĎÍ ŇĹÇÉĎÎĹ ÷ďďú. – ëĎĐĹÎÇÁÇĹÎ: ĺ×ŇĎĐĹĘÓËĎĹ ŇĹÇÉĎÎÁĚŘÎĎĹ ÂŔŇĎ
÷ďďú, 1999. -305Ó. 2. íĎÓËÁĚĹÎËĎ ÷.ć. óÔŇÁÔĹÇ?Ń ŇĎÚ×ÉÔËŐ ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń
őËŇÁ§ÎÉ ÄĎ 2010 ŇĎËŐ´// đĎÇĚÉÂĚĹÎÎŃ ŇÉÎËĎ×ÉČ ŇĹĆĎŇÍ ÔÁ ÓÔŇÁÔĹÇ?Ń ĹËĎÎĎÍ?ŢÎĎÇĎ
ŇĎÚ×ÉÔËŐ őËŇÁ§ÎÉ ÄĎ 2010 ŇĎËŐ: íÁÔĹŇ?ÁĚÉ ÎÁŐË. ËĎÎĆ– ë.: őËŇ?îôĺ?,1999. – ô.
2.,-Ţ.??.-ó.42-43. 3. ďÓÎĎ×É ÚÁËĎÎĎÄÁ×ÓÔ×Á őËŇÁ§ÎÉ ĐŇĎ ĎČĎŇĎÎŐ ÚÄĎŇĎ×´Ń
// ÷?ÄĎÍ. ÷ĹŇČĎ×Îϧ ňáÄé őËŇÁ§ÎÉ.- 1993. – No4.- ó.26-30. 4. ďŢĹŇĹÄŘËĎ ď.
í. őÍĎ×É ÖÉÔÔŃ ÔÁ ÓÔÁÎ ÚÁČ×ĎŇŔ×ÁÎĎÓÔ? Ó?ĚŘÓŘËÉČ Ó?ÍĹĘ őËŇÁ§ÎÉ, ÓĂĹÎÁŇÎ? ÍĎÄĹĚ?
ÚÂĹŇĹÖĹÎÎŃ §Č ÚÄĎŇĎ×´Ń. – ÷?ÎÎÉĂŃ: őî?÷ĺňóőí-÷?ÎÎÉĂŃ, 1998. – 310 Ó. 5.
ďČĎŇĎÎÁ ÚÄĎŇĎ×´Ń × őËŇÁ§Î?: ĐŇĎÂĚĹÍÉ ÔÁ ĐĹŇÓĐĹËÔÉ×É // úÁ
ŇĹÄ.ĐŇĎĆ.÷.í,đĎÎĎÍÁŇĹÎËÁ.-ôĹŇÎĎĐ?ĚŘ:őËŇÍĹÄËÎÉÇÁ, 1999.-310 Ó. 6. đŇĎ
ĎÓÎĎ×Î? ÎÁĐŇŃÍËÉ ŇĎÚ×ÉÔËŐ ÔŇŐÄĎ×ĎÇĎ ĐĎÔĹÎĂ?ÁĚŐ × őËŇÁ§Î? ÎÁ ĐĹŇ?ĎÄ ÄĎ 2010 ŇĎËŐ:
őËÁÚ đŇĹÚÉÄĹÎÔÁ őËŇÁ§ÎÉ // őŇŃÄĎ×ÉĘ ËŐŇ´¤Ň. – 19 ÓĹŇĐÎŃ 1999 Ň. 7.
đĎÎĎÍÁŇĹÎËĎ ÷.í., ă?ÂĎŇĎ×ÓŘËÉĘ ď.í đĎĚŘŢĹÎËĎ ÷.?. ëĎÎĂĹĐĂ?Ń ŇĹĆĎŇÍŐ×ÁÎÎŃ
ĐĹŇ×ÉÎÎϧ ÍĹÄÉËĎ-ÓÁÎ?ÔÁŇÎϧ ÄĎĐĎÍĎÇÉ // ÷?ÓÎ.ÓĎĂ.Ç?Ç?¤ÎÉ ÔÁ ĎŇÇÁÎ?ÚÁĂ?§ ĎČĎŇĎÎÉ
ÚÄĎŇĎ×´Ń őËŇÁ§ÎÉ.- 1999.-No1.-ó.67-73. 8. óÔÁÔÉÓÔÉŢÎÉĘ ĎÇĚŃÄ ĎÓÎĎ×ÎÉČ
ĐĎËÁÚÎÉË?× ÚÄĎŇĎ×´Ń ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ őËŇÁ§ÎÉ ÔÁ ŇĹÓŐŇÓ?× ĎČĎŇĎÎÉ ÚÄĎŇĎ×´Ń ÚÁ 1993-1997
ŇĎËÉ. – ëɧ×: áóôá íĹÄÉËÁ őËŇÁ§ÎÁ, 1998. – 304 Ó. 9. ă?ÂĎŇĎ×ÓŘËÉĘ ď.í.
ňĹËĎÍĹÎÄÁĂ?§ ÝĎÄĎ ÎĎŇÍÁÔÉ×?× ÎÁ×ÁÎÔÁÖĹÎÎŃ Ę ĎĐĚÁÔÉ ĐŇÁĂ? Ě?ËÁŇ?× ÚÁÇÁĚŘÎϧ
ĐŇÁËÔÉËÉ (Ó?ÍĹĘÎÉČ Ě?ËÁŇ?×).-öÉÔĎÍÉŇ:â.×., 1999.-ó.75. 10. ţĹŇËÁÓŘËÁ ´.,
÷ĹĚÉŢËĎ î, ôŇŐÄĎÁËÔÉ×Î?ÓÔŘ Ó?ĚŘÓŘËĎÇĎ ÎÁÓĹĚĹÎÎŃ ÔÁ §§ Ú×´ŃÚĎË ?Ú Ň?×ÎĹÍ ÚÄĎŇĎ×´Ń
// őËŇÁ§ÎÁ: ÁÓĐĹËÔÉ ĐŇÁĂ?. – 1997. – No 6. – ó. 32-35.11. 11. Copenhagen
Declaration and Programm of Action. World.Summit for Social Development (New
York, 6-12 March 1995),-New York- United Nations. 1995. -212 p. 11. Coiffm for
Europe´´s Tomorrow: health and the environment in the WHO European region WHO
European Center for Environment and Health. – Sgarf iss.Verl., 1995- – 5;-17 p.
16 The World Health Report 1995 Priding the gaps, P-41. – New York. WHO,
1995.-80 p.